1
00:00:11,294 --> 00:00:14,608
Puis-je avoir l'attention de tout le monde un instant ? Ross.

2
00:00:15,324 --> 00:00:18,419
 Chérie, viens ici et lève ta main droite

3
00:00:17,472 --> 00:00:21,711
 sur. Allez. Mets juste ta main droite

4
00:00:20,765 --> 00:00:25,179
 debout, alors d'accord, je m'appelle Marsha.

5
00:00:24,930 --> 00:00:28,661
 Oui. Allez. Attends une minute. Tu dis Marsha

6
00:00:27,719 --> 00:00:31,121
 et tu dis Ross. Moi, Marsha. Ross

7
00:00:30,197 --> 00:00:34,185
 Pegler. Moi, Ross Pegler, je jure solennellement

8
00:00:33,185 --> 00:00:35,265
, jure solennellement

9
00:00:35,573 --> 00:00:42,000
 que je n'achèterai jamais de barbecue ou

10
00:00:41,068 --> 00:00:43,012
 une tondeuse à gazon

11
00:00:43,860 --> 00:00:46,763
 ou un tapis de bienvenue, un hamac ou

12
00:00:45,819 --> 00:00:47,939
 plats surgelés.

13
00:00:47,685 --> 00:00:50,059
 Tapis de bienvenue, hamac ou

14
00:00:49,119 --> 00:00:52,306
 plats surgelés. Et que je ne suis sur aucun

15
00:00:51,356 --> 00:00:53,859
 participera d'une manière ou d'une autre

16
00:00:52,909 --> 00:00:55,612
soirées bridge le jeudi, lundi

17
00:00:54,662 --> 00:00:57,616
 Football nocturne, shopping et déjeuner avec

18
00:00:56,666 --> 00:00:59,269
 les filles, ou divorcera.

19
00:00:58,369 --> 00:01:00,303
 Ou est-ce que quelqu'un

20
00:01:01,366 --> 00:01:04,070
 participer aux soirées bridge

21
00:01:03,127 --> 00:01:06,002
 Jeudi, lundi soir de football,

22
00:01:05,059 --> 00:01:08,104
 faire du shopping avec les filles, ou même y aller

23
00:01:07,161 --> 00:01:08,673
 divorcer ?

24
00:01:10,073 --> 00:01:13,448
 Alors aide-moi, et tu dis Ross. Alors aide

25
00:01:12,510 --> 00:01:14,987
 moi, et tu dis Marsha.

26
00:01:14,397 --> 00:01:16,762
 Alors aide-moi, Ross.

27
00:01:16,814 --> 00:01:32,236
 Vous pouvez vous déplacer vers le métro. Donner

28
00:01:31,310 --> 00:01:40,658
 pour moi, l'appartement est tout simplement trop petit

29
00:01:39,699 --> 00:01:42,182
 et avec le bébé, tu sais, moi

30
00:01:41,224 --> 00:01:43,831
 je dois admettre que ce sera génial

31
00:01:42,872 --> 00:01:45,397
avoir notre propre lave-linge et sèche-linge aussi

32
00:01:44,438 --> 00:01:46,849
 avoir. Bovendien bouwen we geen

33
00:01:45,892 --> 00:01:48,298
 capitale pour l'étude de

34
00:01:47,340 --> 00:01:50,001
 enfants en payant un loyer. Oh, nous

35
00:01:49,048 --> 00:01:51,599
 je ne peux faire aucune maison en ville

36
00:01:50,646 --> 00:01:52,022
 payer.

37
00:01:51,122 --> 00:01:53,738
 Allons-y. Je hoeft ons niet te

38
00:01:52,779 --> 00:01:54,231
 overtuigen.

39
00:01:53,331 --> 00:01:56,342
 Oh non. Non, je ne le suis pas. Je

40
00:01:55,391 --> 00:01:58,474
 essaie de me convaincre. Hé

41
00:01:57,474 --> 00:02:00,409
, Sparky. On ne sait plus jamais là-bas

42
00:01:59,450 --> 00:02:01,880
 une surveillance de quartier comme vous le serez.

43
00:02:00,980 --> 00:02:03,715
 Oh, tu vas être génial, bébé.

44
00:02:02,815 --> 00:02:05,191
 Oui, maar niet zoals jij.

45
00:02:04,291 --> 00:02:06,921
 Eh bien, nous en avons eu un assez sûr

46
00:02:05,965 --> 00:02:07,671
quartier, non ?

47
00:02:06,771 --> 00:02:09,594
 Tu étais génial. Mais je le ferai cette fois-là

48
00:02:08,633 --> 00:02:10,752
 que nous sommes cet homme avec le pistolet

49
00:02:09,790 --> 00:02:12,419
 hanté jamais oublié. Mec, quoi

50
00:02:11,470 --> 00:02:14,335
 il s'est enfui ! Il a couru comme 15

51
00:02:13,382 --> 00:02:16,049
 blocs avant de vous rattraper.

52
00:02:15,149 --> 00:02:16,785
 Souviens-toi?

53
00:02:15,885 --> 00:02:18,767
 Eh bien, je pensais avoir vu une arme à feu. Et

54
00:02:17,819 --> 00:02:20,735
 Excusez-moi, dites-moi ce que ça s'est passé

55
00:02:19,787 --> 00:02:21,771
 être à nouveau ?

56
00:02:21,369 --> 00:02:23,067
 Un Twinkie.

57
00:02:22,167 --> 00:02:24,280
 Écoute, tu vas là-bas au

58
00:02:23,322 --> 00:02:25,724
 banlieue et tu y arrive

59
00:02:24,765 --> 00:02:27,395
 sans danger pour lui. Très bien.

60
00:02:26,495 --> 00:02:27,936
 D'accord.

61
00:02:27,036 --> 00:02:28,901
 Tu vas me manquer.

62
00:02:28,001 --> 00:03:04,678
 Tu vas me manquer aussi. Pourquoi sourire

63
00:03:03,740 --> 00:03:04,927
toi ?

64
00:03:04,027 --> 00:03:06,451
 J'imagine juste que tu es le

65
00:03:05,496 --> 00:03:07,920
 le conseil de parents dirige au lieu du

66
00:03:06,965 --> 00:03:10,000
 surveillance du quartier. C'est

67
00:03:09,100 --> 00:03:28,494
 pas drôle, Liz. Réchauffez-le ici.

68
00:03:55,315 --> 00:04:00,806
 D'accord. Euh, c'est euh celui-ci ici.

69
00:04:00,128 --> 00:04:05,008
 Non, je pense que c'est celui-là. Non, non,

70
00:04:04,083 --> 00:04:05,987
 c'est celui-ci.

71
00:04:05,976 --> 00:04:09,192
 Non, ce n'est pas le cas. C'est ça,

72
00:04:09,409 --> 00:04:10,790
 n'est-ce pas ?

73
00:04:12,003 --> 00:04:14,654
 Laissez-moi cette histoire d'hypothèque ici

74
00:04:13,701 --> 00:04:15,315
 il suffit de vérifier.

75
00:04:15,816 --> 00:04:18,623
 C'est euh euh 403

76
00:04:19,141 --> 00:04:23,545
 4034. C'est euh celui-là.

77
00:04:25,156 --> 00:04:28,398
 Oh, eh bien, ils se ressemblent tous tellement

78
00:04:27,458 --> 00:04:28,883
 les uns les autres.

79
00:04:29,124 --> 00:04:42,348
 Je sais que. Que fais-tu?

80
00:04:41,978 --> 00:04:43,901
 C'est l'ultime.

81
00:04:43,747 --> 00:04:46,740
Eh bien, que pouvons-nous faire ? Il était inclus

82
00:04:45,800 --> 00:04:47,337
 la maison.

83
00:04:46,437 --> 00:04:49,539
 Ces gens sont différents de toi et moi,

84
00:04:48,595 --> 00:04:49,927
 Rosco.

85
00:04:56,500 --> 00:04:59,762
 Bonjour. Êtes-vous les nouveaux voisins ?

86
00:04:58,762 --> 00:04:59,809
?

87
00:04:59,223 --> 00:05:02,719
 Bonjour. Oui. Oui, nous le sommes.

88
00:05:01,955 --> 00:05:04,084
 Cynthia Corman.

89
00:05:03,584 --> 00:05:07,128
 Bonjour. Je m'appelle Ross Pegler. C'est le mien

90
00:05:06,185 --> 00:05:07,934
 épouse, Marca.

91
00:05:07,034 --> 00:05:10,634
 Cynthia Corman. Précisément. j'en ai un

92
00:05:09,679 --> 00:05:12,140
 je t'ai apporté un paillasson.

93
00:05:12,950 --> 00:05:16,783
 Oh, regarde ça. Les invités au

94
00:05:15,835 --> 00:05:18,127
 les portes dérobées sont les meilleures.

95
00:05:17,493 --> 00:05:21,876
 N'est-ce pas mignon ? C'est pour le

96
00:05:20,929 --> 00:05:23,835
 porte de la cuisine. Je remarque que les gens font souvent ça

97
00:05:22,881 --> 00:05:25,377
 oublié quand ils sont dans une nouvelle maison

98
00:05:24,422 --> 00:05:27,511
Tirer. Ce paillasson arrière. Et c'est

99
00:05:26,557 --> 00:05:29,234
 précisément là où la saleté entre.

100
00:05:31,269 --> 00:05:34,894
 Eh bien, euh, c'est, euh, c'est très, très,

101
00:05:33,962 --> 00:05:36,650
 très attentif. Merci.

102
00:05:36,195 --> 00:05:39,443
 Oh, bonjour. je t'ai oublié

103
00:05:38,495 --> 00:05:44,198
 salutations, non ? Cynthia Corman. Est-ce

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,185
 n'est-il pas mignon ?

105
00:05:44,855 --> 00:05:47,264
 Comment t'appelles-tu, petite ?

106
00:05:47,078 --> 00:05:49,440
 Elle s'appelle Elisabeth.

107
00:05:50,249 --> 00:05:51,469
 Oh,

108
00:05:52,290 --> 00:05:55,145
 eh bien, nous vous inviterions, mais

109
00:05:54,194 --> 00:05:56,757
 nous ne sommes pas encore vraiment installés.

110
00:05:55,857 --> 00:05:58,910
 Oh non. Je ne veux pas t'encombrer

111
00:05:57,954 --> 00:06:00,540
 sont. Je veux dire, nous avons juste

112
00:05:59,587 --> 00:06:01,149
 café instantané.

113
00:06:00,249 --> 00:06:03,483
 Eh bien, allez, vous m'avez convaincu.

114
00:06:04,390 --> 00:06:06,991
Oh. Euh, ouais.

115
00:06:06,157 --> 00:06:08,761
 Oh, je soutiens ça.

116
00:06:08,134 --> 00:06:09,585
 Réel?

117
00:06:08,975 --> 00:06:11,736
 Je pense que c'est très cruel ce qu'ils font à ces pauvres gens

118
00:06:10,784 --> 00:06:13,212
 mettre des chiens au nom de

119
00:06:12,260 --> 00:06:15,947
 scientifiques. Tu y gagnes ta vie

120
00:06:14,992 --> 00:06:16,173
 le long ?

121
00:06:15,346 --> 00:06:18,727
 Oh non. C'est juste une question secondaire. Euh,

122
00:06:17,781 --> 00:06:20,580
 nous travaillons principalement à la Communauté

123
00:06:19,634 --> 00:06:21,452
 Conseil d'action.

124
00:06:20,610 --> 00:06:24,102
 Oh oui. Cette autoroute au centre

125
00:06:23,150 --> 00:06:25,010
 s'arrête dans les airs.

126
00:06:25,261 --> 00:06:30,145
 C'est nous. Dis Marca, tu continues ?

127
00:06:29,199 --> 00:06:31,744
 ce travail maintenant que tu as un bébé ?

128
00:06:31,622 --> 00:06:32,986
 Oui.

129
00:06:32,086 --> 00:06:34,894
 Enfin, finalement, mais je suppose

130
00:06:33,941 --> 00:06:36,749
 Je veux prendre un an ou deux de congé pour

131
00:06:35,796 --> 00:06:37,260
 Elisabeth.

132
00:06:36,360 --> 00:06:39,562
Oh, je pense que c'est très louable.

133
00:06:38,977 --> 00:06:41,753
 En fait, j'ai des sentiments mitigés à ce sujet

134
00:06:40,800 --> 00:06:43,623
 à ce sujet, car j'aime aussi mon travail.

135
00:06:42,758 --> 00:06:45,769
 Je sais exactement ce que tu veux dire. je suis

136
00:06:44,820 --> 00:06:47,256
 elle-même est également une femme de carrière.

137
00:06:46,397 --> 00:06:48,361
 L'êtes-vous vraiment ?

138
00:06:48,109 --> 00:06:50,773
 En fait, je voulais que tu sois l'un des miens

139
00:06:49,822 --> 00:06:51,851
 donner des cartes de visite.

140
00:06:52,797 --> 00:06:54,442
 Qu'est-ce que c'est?

141
00:06:53,687 --> 00:06:56,754
 C'est un placard grille-pain. j'ai vu

142
00:06:55,804 --> 00:06:58,568
 que ton grille-pain est meilleur là-bas

143
00:06:57,618 --> 00:06:59,626
 les temps l’ont connu.

144
00:06:59,429 --> 00:07:02,548
 Je ne comprends pas. Est-ce que vous vendez ça ?

145
00:07:01,548 --> 00:07:02,608
?

146
00:07:02,361 --> 00:07:04,905
 En fait, je voulais te montrer

147
00:07:03,948 --> 00:07:06,407
 comme exemple de l'un des plus

148
00:07:05,449 --> 00:07:07,737
développements passionnants dans le

149
00:07:06,779 --> 00:07:10,376
 vente au détail aujourd'hui. Betty-Jean

150
00:07:09,439 --> 00:07:11,135
 Vêtements d'intérieur.

151
00:07:10,926 --> 00:07:13,837
 Oh, tu veux dire comme ces dames du

152
00:07:12,892 --> 00:07:14,712
 des Cadillac roses ?

153
00:07:14,846 --> 00:07:36,435
 Lincoln. Lincoln. Il s'intègre facilement

154
00:07:35,492 --> 00:07:38,460
 votre poche, votre sac, votre boîte à lunch, votre

155
00:07:37,516 --> 00:07:40,484
 tiroir de bureau, et vous pouvez être assuré

156
00:07:39,541 --> 00:07:42,565
 est-ce que tu te nettoies les dents après

157
00:07:41,621 --> 00:07:47,017
 manger. Ecoute, nous en avons un ici

158
00:07:46,062 --> 00:07:48,701
 genouillère pour quand vous touchez le sol

159
00:07:47,746 --> 00:07:50,476
 je veux vraiment lui donner un bon nettoyage, parce que le

160
00:07:49,521 --> 00:07:52,205
 les filles pourraient venir prendre un café

161
00:07:51,251 --> 00:07:55,802
 et puis tu restes à genoux pendant un long moment. Ce

162
00:07:54,852 --> 00:07:57,787
vous protège et cela vous convient aussi

163
00:07:56,836 --> 00:07:58,184
 tenue.

164
00:08:00,154 --> 00:08:01,888
 Elle est partie.

165
00:08:00,988 --> 00:08:02,532
 Enfin.

166
00:08:01,632 --> 00:08:03,737
 Combien as-tu acheté ?

167
00:08:02,837 --> 00:08:05,706
 Eh bien, que pourrais-je faire d'autre ? Cette femme est

168
00:08:04,753 --> 00:08:06,366
 incroyable.

169
00:08:05,466 --> 00:08:07,900
 Combien a-t-elle essayé de vous vendre ?

170
00:08:07,000 --> 00:08:09,450
 Ne demandez pas. Et le pire c'est que

171
00:08:08,488 --> 00:08:10,905
 pourquoi a-t-elle continué à me proposer un travail ?

172
00:08:10,005 --> 00:08:12,608
 Vous plaisantez. Ménage

173
00:08:11,652 --> 00:08:14,151
 Vendez des articles Betty Jean.

174
00:08:13,251 --> 00:08:16,041
 Oh oui, c'est le grand parleur.

175
00:08:15,141 --> 00:08:18,036
 C'est tout un système pyramidal. Comment

176
00:08:17,077 --> 00:08:19,394
 tu as plus de gens parmi toi

177
00:08:18,435 --> 00:08:20,895
 vendez, plus vous gagnez. Elle

178
00:08:19,937 --> 00:08:22,412
je n'arrêtais pas de dire que c'était idéal

179
00:08:21,454 --> 00:08:23,971
 la carrière était pour une jeune mère.

180
00:08:23,527 --> 00:08:26,691
 Je ne survivrai pas à ça, Rosco. je deviens

181
00:08:25,748 --> 00:08:27,828
 encore fou.

182
00:08:26,928 --> 00:08:29,960
 Eh bien, je ne deviens pas fou. je sais

183
00:08:29,008 --> 00:08:31,839
 bien sûr, il y a des gens ici qui, comme

184
00:08:30,887 --> 00:08:33,765
 tu apprends à les connaître, très intéressé

185
00:08:32,814 --> 00:08:34,055
 sont.

186
00:08:33,727 --> 00:08:35,353
 Qu'est-ce que c'est?

187
00:08:34,469 --> 00:08:35,869
 Quoi?

188
00:08:34,969 --> 00:08:38,709
 Ça... oh, ça, ça s'appelle un « minou ».

189
00:08:37,809 --> 00:08:40,054
 Je l'ai pris avec moi pendant que je

190
00:08:39,093 --> 00:08:41,693
 est allé faire du shopping. C'est un petit

191
00:08:40,740 --> 00:08:43,385
 interphone que vous utilisez entre vous et le

192
00:08:42,432 --> 00:08:44,043
 endroits pour bébés.

193
00:08:43,366 --> 00:08:45,313
 Ramenez-le.

194
00:08:44,981 --> 00:08:46,378
 Quoi?

195
00:08:45,478 --> 00:08:48,237
 Eh bien, vous avez prêté serment.

196
00:08:47,337 --> 00:08:49,711
Ce n'était pas sur la liste.

197
00:08:48,811 --> 00:08:51,206
 Ros, c'est la chose la plus stupide.

198
00:08:50,251 --> 00:08:52,826
 suburbain, politiquement incorrect

199
00:08:51,871 --> 00:08:54,613
 appareil que j'ai jamais vu. je veux

200
00:08:53,646 --> 00:08:55,624
 je ne l'ai pas chez moi.

201
00:08:54,724 --> 00:08:56,506
 Chut.

202
00:08:55,606 --> 00:08:58,781
 Allez. Ce n’est pas politiquement incorrect.

203
00:08:58,120 --> 00:09:01,133
 Cela est parfaitement logique. Nous vivons maintenant

204
00:09:00,184 --> 00:09:02,939
 deux étages. Trois si vous avez le

205
00:09:01,992 --> 00:09:04,760
 le sous-sol compte. Ce n'est pas politique

206
00:09:03,803 --> 00:09:06,492
 incorrect d'écouter votre enfant.

207
00:09:05,592 --> 00:09:09,720
 Allez. Qu'est-ce qui ne va pas? je suis

208
00:09:08,773 --> 00:09:13,244
 effrayé. J'ai juste peur de ce que nous faisons

209
00:09:12,286 --> 00:09:14,914
 peut-être devenir étape par étape

210
00:09:13,956 --> 00:09:15,165
 sont.

211
00:09:14,265 --> 00:09:17,322
Hé, nous vieillissons juste, c'est vrai

212
00:09:16,381 --> 00:09:20,279
 tout. Je veux dire par là que nous maintenant

213
00:09:19,331 --> 00:09:22,323
 être parents, c'est tout. Et ça marche

214
00:09:21,372 --> 00:09:25,416
 ne changez pas qui nous sommes. Pas à travers

215
00:09:24,467 --> 00:09:30,104
 un petit visage de clown tellement stupide. Je

216
00:09:29,149 --> 00:09:31,826
 Je ne sais pas si vous devriez voir les choses de cette façon.

217
00:09:38,121 --> 00:09:39,838
 Es-tu là?

218
00:09:40,255 --> 00:09:41,624
 Quoi?

219
00:09:42,934 --> 00:09:47,425
 Ross. Ross, c'est toi ?

220
00:09:48,420 --> 00:10:00,789
 Es-tu là? Ross,

221
00:10:02,912 --> 00:10:08,077
 Je suis là. Oh,

222
00:10:07,177 --> 00:10:09,003
 je t'aime,

223
00:10:08,855 --> 00:10:10,305
 Ross.

224
00:10:10,968 --> 00:10:14,202
 Je veux embrasser tes yeux, tes joues, toi

225
00:10:13,264 --> 00:10:15,071
 bouche, ton cou.

226
00:10:15,657 --> 00:10:19,757
 Ross, buanderie commune. je pense que c'est

227
00:10:18,806 --> 00:10:21,964
 profite à tout le monde. je pense que nous

228
00:10:21,014 --> 00:10:25,288
aider tout le monde. Bouton par bouton

229
00:10:24,334 --> 00:10:26,915
 Je te révèle, nuit après nuit, après

230
00:10:25,962 --> 00:10:27,241
 nuit.

231
00:10:30,899 --> 00:10:34,352
 Super. Cette chose capte la télévision.

232
00:10:33,889 --> 00:10:36,621
 Je veux tes petits boutons épicés

233
00:10:35,675 --> 00:10:41,133
 cultiver. Je veux irriguer ta vallée.

234
00:10:41,622 --> 00:10:44,018
 Je veux récolter ton nectar.

235
00:10:43,802 --> 00:10:46,716
 Cela ne ressemble pas vraiment à des heures de grande écoute.

236
00:10:47,042 --> 00:10:55,510
 Oh, chérie. Oh, chérie. Mon chéri. Mon

237
00:10:54,569 --> 00:10:55,926
 chérie.

238
00:11:14,825 --> 00:11:16,653
 Ne pars pas.

239
00:11:16,732 --> 00:11:18,427
 Je dois.

240
00:11:18,262 --> 00:11:21,799
 Non. Non. C'est à cause d'elle, non ?

241
00:11:22,578 --> 00:11:24,820
 Il n'y a rien à faire à ce sujet.

242
00:11:24,155 --> 00:11:28,828
 Ne me quitte pas, s'il te plaît. je le ferais

243
00:11:27,884 --> 00:11:29,665
 pour votre meurtre.

244
00:11:29,118 --> 00:11:30,922
 Ne dis pas ça.

245
00:11:30,710 --> 00:11:33,248
 Éteignez ce foutu truc.

246
00:11:33,189 --> 00:11:38,080
Je vais tuer. Je le pense vraiment. Plus fort

247
00:11:37,135 --> 00:11:40,064
 Pourtant, j'y ai beaucoup réfléchi.

248
00:11:39,447 --> 00:11:41,872
 Don, tu parles de meurtre ?

249
00:11:41,591 --> 00:11:43,738
 Écoutez au moins.

250
00:11:42,838 --> 00:11:46,364
 Oh mon Dieu. Ils sont vraiment euh

251
00:11:45,464 --> 00:11:46,982
 Judy.

252
00:11:46,682 --> 00:11:48,477
 Oh mon Dieu.

253
00:11:47,705 --> 00:11:52,355
 Judy. bébé.

254
00:11:51,852 --> 00:11:53,236
 Oui.

255
00:11:52,336 --> 00:11:55,020
 Pouvez-vous s'il vous plaît monter ?

256
00:11:54,120 --> 00:11:57,566
 Bon, j'arrive. Alors, de toute façon,

257
00:11:58,854 --> 00:12:01,543
 tu sais, c'est tellement exaspérant et ça

258
00:12:00,591 --> 00:12:03,426
 façade qu'elle offre au monde.

259
00:12:03,980 --> 00:12:06,860
 Comment nous sommes le couple idéal,

260
00:12:07,642 --> 00:12:09,837
 mais tue-la en fait.

261
00:12:09,263 --> 00:12:12,067
 Judy, cette femme a dit non

262
00:12:11,119 --> 00:12:13,923
 contre tout ce qui est vrai, le cœur humain

263
00:12:12,975 --> 00:12:17,541
désirs. Mais chérie, tu en es un

264
00:12:16,601 --> 00:12:19,815
 femme qui dit oui, et c'est pour ça que j'aime

265
00:12:18,875 --> 00:12:24,177
 de toi. Alors dis-le maintenant. Te dire oui

266
00:12:23,237 --> 00:12:26,572
 passion. Dites oui à votre espoir. Dis oui

267
00:12:25,647 --> 00:12:27,401
 contre nous.

268
00:12:28,771 --> 00:12:30,228
 D'accord.

269
00:12:32,384 --> 00:12:35,827
 83 % de toutes les recherches effectuées en nom

270
00:12:34,892 --> 00:12:37,114
 de médecine.

271
00:12:36,214 --> 00:12:37,713
 Difficile.

272
00:12:36,813 --> 00:12:38,196
 Oui.

273
00:12:37,302 --> 00:12:40,002
 Pouvez-vous s'il vous plaît vous lever le cul

274
00:12:39,048 --> 00:12:40,416
 obtenir ?

275
00:12:41,109 --> 00:12:45,135
 Je dois y aller. Au revoir. Elle intervient

276
00:12:44,218 --> 00:12:48,720
 Sortez à 20h45 et 21h00. Elle est

277
00:12:47,775 --> 00:12:50,531
 puis seul, le moment parfait.

278
00:12:50,306 --> 00:12:52,693
 Et quand y va-t-elle ?

279
00:12:52,321 --> 00:12:53,877
 Où aller ?

280
00:12:53,452 --> 00:12:55,228
 Après-demain.

281
00:12:54,463 --> 00:12:56,716
 Où aller ? Condamner.

282
00:12:56,055 --> 00:12:58,750
Attends une minute. Ca c'était quoi?

283
00:12:58,180 --> 00:12:59,859
 Ca c'était quoi?

284
00:12:59,392 --> 00:13:02,329
 Elle est à la maison. Je dois y aller.

285
00:13:03,578 --> 00:13:05,500
 Quelque chose ne va pas ?

286
00:13:05,347 --> 00:13:07,972
 Je viens d'entendre un complot de meurtre.

287
00:13:07,612 --> 00:13:08,987
 Quoi?

288
00:13:08,145 --> 00:13:11,361
 Sur le babyphone. Un homme et une femme.

289
00:13:10,694 --> 00:13:14,027
 Quoi? Est-ce que vous plaisantez? je jure

290
00:13:13,076 --> 00:13:14,961
 toi, je l'ai entendu.

291
00:13:14,371 --> 00:13:17,625
 Et bien chérie, c'était peut-être une sorte de,

292
00:13:16,682 --> 00:13:19,879
 vous savez, des interférences de diffusion ou un signal TV

293
00:13:18,937 --> 00:13:20,226
 ou quelque chose comme ça.

294
00:13:19,326 --> 00:13:23,509
 Non, non, ce n'était pas un signal télé. Ceci

295
00:13:22,576 --> 00:13:25,249
 C'était bien trop sexy pour la télé.

296
00:13:30,119 --> 00:13:32,151
 Mais qu’allons-nous faire à ce sujet ?

297
00:13:31,192 --> 00:13:33,680
 tu-sais-qui, que pouvons-nous faire ?

298
00:13:35,447 --> 00:13:40,927
 Je ne sais pas. Vous parlez de meurtre ?

299
00:13:39,927 --> 00:13:45,171
? Je parle de nous, Brent.

300
00:13:47,630 --> 00:13:49,849
 Margo, mon dieu.

301
00:13:49,861 --> 00:13:54,525
 Comme avant. Cette nuit-là avant

302
00:13:53,573 --> 00:13:56,265
 l'accident de voiture quand tu l'as sorti du

303
00:13:55,313 --> 00:13:57,908
 morts ramenés avec des câbles de démarrage.

304
00:13:57,810 --> 00:14:00,148
 Vous savez que je suis médecin.

305
00:14:00,647 --> 00:14:03,311
 Mais tu es aussi un homme, Brent.

306
00:14:03,424 --> 00:14:05,094
 Mais un meurtre.

307
00:14:05,782 --> 00:14:12,714
 Dis oui, Brent. Oui. Oui à vos passions.

308
00:14:12,567 --> 00:14:16,927
 Oui à ton espoir. Oui pour nous.

309
00:14:22,078 --> 00:14:24,401
 Garçon, tu en veux ?

310
00:14:23,501 --> 00:14:26,015
 Les heures de grande écoute ont vraiment changé.

311
00:14:25,115 --> 00:14:27,602
 Vous voyez, ça devait être ça.

312
00:14:26,702 --> 00:14:28,657
 Ce n’est pas le cas.

313
00:14:27,757 --> 00:14:29,737
 Comment peux-tu savoir ça ?

314
00:14:28,837 --> 00:14:31,262
 Parce qu'elle l'appelle Brett et il l'appelle

315
00:14:30,301 --> 00:14:32,848
Margot. Les gens que j'ai entendus étaient

316
00:14:31,888 --> 00:14:33,376
 Don et Judy.

317
00:14:32,476 --> 00:14:35,177
 Oui. Eh bien, il y en a évidemment deux autres

318
00:14:34,215 --> 00:14:36,039
 personnages du spectacle.

319
00:14:35,139 --> 00:14:37,874
 C'était réel, Ross. Ce n'était aucun

320
00:14:36,920 --> 00:14:38,386
 télévision.

321
00:14:37,486 --> 00:14:40,109
 Allez, c'était peut-être réel. Laissez

322
00:14:39,147 --> 00:14:41,576
 nous supposons que c'était réel. Vous avez

323
00:14:40,610 --> 00:14:42,745
 c'est probablement faux

324
00:14:41,779 --> 00:14:44,021
 compris. C'est ça.

325
00:14:43,121 --> 00:14:45,839
 Ross, les mots que j'ai entendus étaient

326
00:14:44,887 --> 00:14:46,603
 meurtre et meurtre.

327
00:14:45,703 --> 00:14:48,424
 Ouais, eh bien, ça aurait pu être n'importe quoi

328
00:14:47,476 --> 00:14:48,998
 méchant.

329
00:14:48,098 --> 00:14:49,808
 Comme quoi?

330
00:14:49,024 --> 00:14:51,944
 Je ne sais pas. Écoute, c'était peut-être

331
00:14:50,997 --> 00:14:53,543
 il y a une sorte de farceur dans le

332
00:14:52,596 --> 00:14:54,503
Usine Kittycom.

333
00:14:53,603 --> 00:14:55,286
 Paradis.

334
00:14:54,386 --> 00:14:56,863
 J'essaie juste un peu ici

335
00:14:55,908 --> 00:14:57,894
 pour offrir une perspective.

336
00:14:56,994 --> 00:15:00,029
 Ross, après-demain à 21h

337
00:14:59,088 --> 00:15:01,891
 devient Don, la femme de quelqu'un,

338
00:15:00,949 --> 00:15:03,909
 assassiné. Nous devons à nos voisins

339
00:15:02,957 --> 00:15:05,982
 pour aider. Je vais appeler la police. Je

340
00:15:05,028 --> 00:15:12,468
 je pense que nous devrions aider. Allez alors,

341
00:15:19,601 --> 00:15:21,525
 c'est Pegler.

342
00:15:20,625 --> 00:15:22,422
 Oh oui.

343
00:15:21,522 --> 00:15:24,553
 Bonjour, détective Lock. Voulez-vous celui-ci ?

344
00:15:23,603 --> 00:15:25,300
 tu viens vers toi ?

345
00:15:24,400 --> 00:15:27,464
 Naturellement. Merci de m'avoir quitté si tard

346
00:15:26,516 --> 00:15:29,428
 veux voir. Cela ressemble à la chose la plus folle

347
00:15:28,480 --> 00:15:31,423
 histoire jamais. Je vais vous l'expliquer.

348
00:15:30,523 --> 00:15:33,609
C'est, c'est, c'est la chose la plus étrange.

349
00:15:32,709 --> 00:15:36,548
 D'accord. Eh bien, j'ai la télé après

350
00:15:35,604 --> 00:15:38,593
 vérifié les dysfonctionnements, mais ceux-ci

351
00:15:37,648 --> 00:15:40,737
 n'étaient pas là. Donc je pense que c'est

352
00:15:39,787 --> 00:15:42,640
 le seul élément de preuve dont nous disposons est que

353
00:15:41,690 --> 00:15:43,943
 il s'appelle Don et elle s'appelle Judy.

354
00:15:43,693 --> 00:15:46,345
 Oh, c'est un indice,

355
00:15:45,662 --> 00:15:47,043
 n'est-ce pas ?

356
00:15:46,143 --> 00:15:48,068
 Aucune preuve.

357
00:15:47,168 --> 00:15:50,716
 Oh oui. Eh bien, techniquement, je suppose

358
00:15:49,769 --> 00:15:51,199
 oui.

359
00:15:51,712 --> 00:15:53,926
 Où as-tu eu ça ?

360
00:15:54,016 --> 00:15:55,704
 Ville de jouets.

361
00:15:55,783 --> 00:15:58,931
 Et comment ça marche ? C'est juste dedans

362
00:15:57,983 --> 00:15:59,603
 prise électrique ?

363
00:15:58,703 --> 00:16:02,517
 Oui. Nous avions l'émetteur dans la chambre du bébé

364
00:16:01,569 --> 00:16:05,563
 et le récepteur dans la salle de bain. Qu'est-ce que

365
00:16:04,615 --> 00:16:06,563
tu l'as payé ?

366
00:16:06,768 --> 00:16:08,310
 Excusez-moi?

367
00:16:07,698 --> 00:16:10,658
 Je suis juste curieux. je reçois

368
00:16:09,711 --> 00:16:12,609
 un petit-enfant dans 2 mois. Mon

369
00:16:11,674 --> 00:16:13,132
 d'abord.

370
00:16:13,836 --> 00:16:15,962
 Félicitations.

371
00:16:16,245 --> 00:16:20,273
 Eh bien, c'était 39,95 $.

372
00:16:19,735 --> 00:16:22,304
 Oui, c'est beaucoup d'argent.

373
00:16:21,735 --> 00:16:24,303
 Alors, qu'en est-il de cette affaire ?

374
00:16:23,886 --> 00:16:25,592
 Quel cas ?

375
00:16:25,466 --> 00:16:28,152
 Eh bien, je réalise que ça semble étrange,

376
00:16:27,199 --> 00:16:29,932
 mais vous allez enquêter là-dessus, n'est-ce pas ?

377
00:16:29,505 --> 00:16:32,486
 Comment? Nous ne savons pas qui ils sont ou

378
00:16:31,533 --> 00:16:35,300
 où ils sont. Honnêtement, mademoiselle

379
00:16:34,360 --> 00:16:36,384
 Pegler, c'est juste là.

380
00:16:36,711 --> 00:16:39,256
 Il ne lui arrive donc rien.

381
00:16:38,356 --> 00:16:41,282
 Eh bien, écoute, si tu te souviens

382
00:16:40,337 --> 00:16:43,153
 entends quelque chose, n'hésite pas

383
00:16:42,208 --> 00:16:45,359
appeler. Nous sommes là pour vous aider. Ah, et

384
00:16:44,411 --> 00:16:47,031
 merci d'avoir signalé cela.

385
00:16:46,542 --> 00:16:48,708
 Eh bien, merci.

386
00:16:47,808 --> 00:16:50,845
 Naturellement. Passez une bonne soirée.

387
00:16:52,738 --> 00:16:55,522
 Puis-je proposer une théorie sur ce que c'est

388
00:16:54,568 --> 00:16:56,300
 pourrait être ?

389
00:16:55,400 --> 00:16:58,814
 Absolu. J'aimerais entendre n'importe quelle théorie.

390
00:16:58,808 --> 00:17:01,701
 Eh bien, peut-être que ce qui se passe ici est

391
00:17:00,752 --> 00:17:03,747
 tu sais, qu'on vit en banlieue

392
00:17:02,798 --> 00:17:05,794
 et toi, tu sais, tu as abandonné le travail pour rentrer à la maison

393
00:17:04,845 --> 00:17:07,789
 rester avec un bébé pendant que tu aimes

394
00:17:06,840 --> 00:17:09,631
 naturellement un militant très engagé

395
00:17:08,682 --> 00:17:11,627
 il y a une période d'adaptation

396
00:17:10,678 --> 00:17:14,076
 doit être. Je n'ai jamais eu ça auparavant

397
00:17:13,119 --> 00:17:15,706
dit parce que, très honnêtement,

398
00:17:14,749 --> 00:17:17,336
 j'avais peur que tu ne sois plus dans la maison

399
00:17:16,379 --> 00:17:20,404
 voudrais vivre. Mais Marca, peut-être

400
00:17:19,461 --> 00:17:22,462
 parfois, il n'y a aucune valeur impliquée

401
00:17:21,519 --> 00:17:24,634
 être, juste avoir une famille, cuisiner,

402
00:17:23,691 --> 00:17:26,577
 tu sais, tondre la pelouse, les tomates

403
00:17:25,634 --> 00:17:29,706
 grandir. Merci, Ross, pour ta théorie

404
00:17:28,757 --> 00:17:31,115
 sur ce qui se passe.

405
00:17:30,215 --> 00:17:33,511
 Oh, Sparky. Même la police a dit là-bas

406
00:17:32,554 --> 00:17:34,469
 rien n'est faux.

407
00:17:33,569 --> 00:17:36,087
 Ross, j'ai entendu ce que j'ai entendu, et si

408
00:17:35,128 --> 00:17:37,688
 Je peux découvrir d'où ça vient

409
00:17:36,729 --> 00:17:39,207
 et comment l'arrêter, alors j'y vais

410
00:17:38,248 --> 00:17:39,618
 fais ça.

411
00:17:39,956 --> 00:17:42,705
On dirait le premier jour où je t'ai rencontré

412
00:17:41,752 --> 00:17:44,502
 Quand tu as vu ces bagels à travers les fenêtres

413
00:17:43,549 --> 00:17:45,684
 de la cafétéria.

414
00:17:44,980 --> 00:17:48,538
 Nous avons de meilleurs bagels, non ? Oui, ça

415
00:17:47,611 --> 00:17:49,340
 nous avons eu.

416
00:17:51,573 --> 00:18:13,093
 Nous y sommes. Je dois y aller, Rosco. Parfois

417
00:18:12,152 --> 00:18:13,861
 ça arrive.

418
00:18:13,094 --> 00:18:14,888
 C’est le cas.

419
00:18:13,988 --> 00:18:17,043
 Vous voyez, ce que c'est en réalité, c'est un

420
00:18:16,100 --> 00:18:19,264
 petit émetteur radio. Parfois le

421
00:18:18,311 --> 00:18:21,112
 voisins un sur la même fréquence et

422
00:18:20,159 --> 00:18:22,676
 vous recevez le bébé des voisins.

423
00:18:22,067 --> 00:18:24,897
 Eh bien, je ne pense pas que ce soit celui d'un bébé

424
00:18:23,945 --> 00:18:26,990
 c'étaient les voisins. Est-il possible que

425
00:18:26,034 --> 00:18:28,489
 quelqu'un l'a trafiqué dans le

426
00:18:27,534 --> 00:18:30,562
usine? Tu sais, peut-être une blague

427
00:18:29,616 --> 00:18:31,738
 retiré ou quelque chose comme ça.

428
00:18:30,838 --> 00:18:33,882
 C'est douteux. Japonais debout

429
00:18:32,929 --> 00:18:35,325
 pas connu pour avoir un tel

430
00:18:34,371 --> 00:18:36,256
 sont des farceurs.

431
00:18:35,967 --> 00:18:37,272
 Non,

432
00:18:37,939 --> 00:18:40,928
 bien sûr. Ce que cela pourrait être, c'est un

433
00:18:39,979 --> 00:18:42,936
 téléphone sans fil. C'est rare,

434
00:18:41,991 --> 00:18:44,994
 mais parfois les fréquences interfèrent. Comment

435
00:18:44,041 --> 00:18:46,828
 Quoi qu'il en soit, je serais heureux de l'échanger contre vous.

436
00:18:45,928 --> 00:18:49,161
 Téléphone sans fil. Jusqu'où va le

437
00:18:48,205 --> 00:18:51,176
 fréquence avec ces choses-là ? Eh bien, tu le ferais

438
00:18:50,233 --> 00:18:53,327
 peut avoir une mauvaise réception

439
00:18:52,384 --> 00:18:55,591
 qualité, mais réception jusqu'à 300 mètres

440
00:18:54,591 --> 00:18:57,721
, peut-être un peu plus. Quoi qu'il en soit, c'est

441
00:18:56,770 --> 00:18:59,547
n'y a pas de problème. je suis presque sûr

442
00:18:58,589 --> 00:19:01,236
qu'un autre n'aura pas la conversation

443
00:19:00,278 --> 00:19:01,659
ramasser.

444
00:19:00,759 --> 00:19:27,410
Merci. Je garde celui-là. 1 pouce vaut 150

445
00:19:26,507 --> 00:19:42,669
mètres. Donc 2 pouces font 300 mètres. Qu'est-ce que je suis

446
00:19:41,711 --> 00:19:44,811
tu fais ? Que fais-tu?

447
00:19:43,853 --> 00:20:00,456
faire? Qu'avez-vous fait? Écoute, réfléchis

448
00:20:09,175 --> 00:20:24,886
tu fais. pour moi. Puis-je juste avoir ça moi

449
00:20:23,931 --> 00:20:26,615
eu, je suis vraiment inquiet et je pense

450
00:20:25,660 --> 00:20:32,392
que nous devrions vraiment simplement écouter

451
00:20:31,443 --> 00:20:34,445
cette seule idée, je suis vraiment inquiet et

452
00:20:33,496 --> 00:20:48,712
Je pense que j'ai tellement peur. Naturellement

453
00:20:47,812 --> 00:20:52,630
as-tu peur ? Moi aussi. Connaissez-vous le plan ?

454
00:20:52,535 --> 00:20:53,903
 Oui.

455
00:20:53,370 --> 00:20:56,064
 Voudriez-vous que je recommence ?

456
00:20:55,064 --> 00:20:56,108
?

457
00:20:55,655 --> 00:20:57,023
 Oui.

458
00:20:56,512 --> 00:20:57,846
 Non.

459
00:20:57,574 --> 00:20:59,184
 Merde.

460
00:20:58,595 --> 00:21:05,123
 D'accord. Donc, euh, demain soir alors.

461
00:21:04,294 --> 00:21:06,224
 Demain soir.

462
00:21:08,413 --> 00:21:11,390
 J'ai dessiné un cercle sur la carte

463
00:21:10,442 --> 00:21:13,368
 et 300 mètres couvrent un bloc entier et

464
00:21:12,420 --> 00:21:14,826
 des deux côtés de la rue.

465
00:21:14,049 --> 00:21:16,670
 Cela fait beaucoup de maisons

466
00:21:15,723 --> 00:21:17,194
 n'est-ce pas ?

467
00:21:16,294 --> 00:21:19,570
 108. Et devinez ce que j'ai d'autre

468
00:21:18,615 --> 00:21:19,976
 découvert ?

469
00:21:19,076 --> 00:21:20,570
 Et alors ?

470
00:21:19,760 --> 00:21:22,686
 À qui appartient ce téléphone sans fil,

471
00:21:21,737 --> 00:21:24,714
 retrouve toutes ces conversations secrètes en une seule

472
00:21:23,764 --> 00:21:26,755
 pièce spécifique. Alors juste ça

473
00:21:25,805 --> 00:21:28,625
le signal de cette pièce atteint

474
00:21:27,675 --> 00:21:29,364
 notre salle de bain.

475
00:21:28,464 --> 00:21:30,701
 Eh bien, qu'est-ce que cela vous dit ?

476
00:21:30,236 --> 00:21:32,691
 Eh bien, c'est pour ça que j'en ai un autre

477
00:21:31,741 --> 00:21:33,946
 conversations non entendues.

478
00:21:33,046 --> 00:21:35,534
 Non, à propos du tueur.

479
00:21:34,966 --> 00:21:38,276
 À propos du meurtre ? Rien.

480
00:21:37,735 --> 00:21:39,824
 Où vas-tu alors ?

481
00:21:39,889 --> 00:22:06,019
 J'ai un plan. Qu'est-ce que c'est? Regardez maintenant

482
00:22:05,071 --> 00:22:06,957
 qui est là.

483
00:22:06,120 --> 00:22:09,658
 Salut Cynthia. Écoute, je suis ici pour parler

484
00:22:08,711 --> 00:22:11,298
 à propos de la vente de Betty Jean

485
00:22:10,351 --> 00:22:12,304
 articles ménagers.

486
00:22:12,711 --> 00:22:15,542
 J'avais ce soupçon à ton sujet. Viens

487
00:22:14,597 --> 00:22:20,088
 à l'intérieur. Puis-je commencer ça rapidement ?

488
00:22:19,135 --> 00:22:21,362
 peut-être à partir de demain ?

489
00:22:20,462 --> 00:22:23,788
 Eh bien, c'est sûr. Je peux t'amener ici tout de suite

490
00:22:22,837 --> 00:22:25,602
mettre tout en ordre. Oh, laisse-moi te dire

491
00:22:24,652 --> 00:22:27,629
 me présenter à mon homme, Don. Ceci

492
00:22:26,680 --> 00:22:29,460
 est Marsha Pegler, elle sera l'une des

493
00:22:28,511 --> 00:22:31,450
 nos nouvelles dames Betty Jean. C'est

494
00:22:30,511 --> 00:22:34,759
 mon mari, Don Corman. Ravi de vous rencontrer.

495
00:22:41,115 --> 00:22:43,404
 Je ne peux pas croire ça.

496
00:22:43,173 --> 00:22:47,956
 Pourquoi es-tu si bouleversé ? je l'ai eu

497
00:22:47,002 --> 00:22:49,809
 j'ai l'impression de passer à une version accélérée

498
00:22:48,856 --> 00:22:52,334
 d'un air de femme au foyer désespérée. Nous

499
00:22:51,395 --> 00:22:54,364
 vis ici 24 heures et tu es déjà

500
00:22:53,425 --> 00:22:56,087
 vendeuse de Betty Jean.

501
00:22:55,187 --> 00:22:58,090
 Chérie, c'est le moyen idéal pour se rattraper

502
00:22:57,139 --> 00:22:59,897
 ces gens qui entrent et sortent

503
00:22:58,945 --> 00:23:01,752
Découvrez qui s'appelle Don et qui s'appelle Judy.

504
00:23:02,171 --> 00:23:05,573
 Et qui a un téléphone sans fil ? Je

505
00:23:04,619 --> 00:23:07,268
 J'ai déjà un Don en tête, même s'il l'est

506
00:23:06,314 --> 00:23:10,172
 pas le genre. Mais ils en ont un

507
00:23:09,225 --> 00:23:11,232
 téléphone sans fil.

508
00:23:11,024 --> 00:23:15,352
 Aide-nous et sauve-nous. Regarde ça de cette façon

509
00:23:14,352 --> 00:23:17,530
. Demain soir à 21 heures, nous avons ceci,

510
00:23:16,587 --> 00:23:19,585
 à gauche ou à droite, derrière le dos.

511
00:23:20,869 --> 00:23:23,507
 Je m'inquiète de ce qui nous reste

512
00:23:22,554 --> 00:23:47,485
 attend. Les verres Binocu sont

513
00:23:46,541 --> 00:23:49,433
 le cadeau parfait pour la fête des pères,

514
00:23:48,489 --> 00:23:51,001
 Mariale. Ils sont idéaux pour

515
00:23:50,055 --> 00:23:53,069
 événements sportifs. Tu as alors tes mains

516
00:23:52,117 --> 00:23:57,379
gratuit. Ouah. Bob adorerait ça

517
00:23:56,437 --> 00:24:02,024
 trouver. Bob, le nom de ton mari est Bob. Oui.

518
00:24:03,237 --> 00:24:08,391
 Super. Et cet article pratique est le

519
00:24:07,455 --> 00:24:10,534
 bâton d'extension. Regardez comme c'est utile

520
00:24:09,582 --> 00:24:12,512
 pour les endroits difficiles d'accès. Quoi

521
00:24:11,565 --> 00:24:15,714
 tu le penses ? As-tu besoin de ça ? Et si

522
00:24:14,762 --> 00:24:17,435
 tu es comme moi, tu veux tes sols

523
00:24:16,482 --> 00:24:19,475
 gardez-le étincelant de propreté. Eh bien, c'est ça

524
00:24:18,528 --> 00:24:22,056
 chose parfaite pour ça. Et garde celui-ci

525
00:24:21,113 --> 00:24:23,144
 tu es soignée et belle.

526
00:24:35,952 --> 00:24:47,171
 Salut, Ellie. Judy Lipton H.

527
00:24:52,878 --> 00:24:54,761
 Puis-je vous aider ?

528
00:24:55,109 --> 00:24:58,347
 Ah bonjour. Je m'appelle Marcia Pegler

529
00:24:57,397 --> 00:24:59,998
 et je représente Betty Jean

530
00:24:59,048 --> 00:25:02,032
Homeares. Nous avons d'excellents produits

531
00:25:01,082 --> 00:25:03,862
 pour votre maison, votre voiture et votre bureau.

532
00:25:02,962 --> 00:25:05,495
 Beaucoup de choses que vous et votre femme aimez

533
00:25:04,540 --> 00:25:07,396
 gardera. Oh, c'était sur ton

534
00:25:06,462 --> 00:25:12,033
 timbre-poste. Merci.

535
00:25:27,449 --> 00:25:29,229
 Salut chéri.

536
00:25:28,982 --> 00:25:30,897
 Hé, chérie.

537
00:25:32,775 --> 00:25:36,980
 Oui. Bonjour, je m'appelle Marcia Pegler

538
00:25:36,030 --> 00:25:38,829
 et j'espérais avoir quelques minutes

539
00:25:37,879 --> 00:25:40,728
 de ton temps pour quelque chose d'excitant

540
00:25:39,778 --> 00:25:42,327
 nouveaux produits de Betty Jean

541
00:25:41,377 --> 00:25:44,509
 Homeares. Je suis désolé. Excusez-moi.

542
00:25:46,122 --> 00:25:47,838
 Êtes-vous d'accord?

543
00:25:47,213 --> 00:25:50,917
 Oh oui. Je regardais juste le général

544
00:25:49,969 --> 00:25:53,611
 Hôpital à surveiller. je sais que c'est stupide

545
00:25:52,658 --> 00:25:55,457
c'est vrai, mais ça peut être tellement rassurant

546
00:25:54,457 --> 00:25:55,504
.

547
00:25:55,455 --> 00:25:58,529
 Oui. Une sorte de thérapie, non ?

548
00:25:58,016 --> 00:26:00,856
 Oui. Est-ce que vous le regardez également ?

549
00:26:00,601 --> 00:26:05,758
 Euh, non. Oh, qu'est-ce que tu as dit encore ?

550
00:26:05,248 --> 00:26:08,760
 Oh oui. Eh bien, j'en ai un gratuit ici

551
00:26:07,811 --> 00:26:10,645
 pinceau à pâtisserie pour toi, et j'en espérais

552
00:26:09,696 --> 00:26:12,684
 des nouvelles idées extraordinaires pour

553
00:26:11,735 --> 00:26:14,723
 partagez votre maison, votre bureau ou votre voiture avec vous

554
00:26:13,723 --> 00:26:14,774
.

555
00:26:14,431 --> 00:26:18,345
 Bien sûr. Entrez, Marguerite.

556
00:26:17,572 --> 00:26:19,186
 Était-ce ça ?

557
00:26:18,437 --> 00:26:21,173
 Oui. Eh bien, c'est Marcia.

558
00:26:28,135 --> 00:26:30,304
 Je m'appelle Judy Hecker.

559
00:26:29,974 --> 00:26:31,424
 Réel?

560
00:26:30,896 --> 00:26:34,528
 Quoi? Je veux dire, bonjour Judy. je je

561
00:26:33,575 --> 00:26:38,356
 Je suis assez nouveau dans ce domaine. Je euh, alors là

562
00:26:37,405 --> 00:26:40,189
c'est une Judy Lipton et il y a une Judy

563
00:26:39,238 --> 00:26:42,121
 Hecker qui s'avère être marié à

564
00:26:41,171 --> 00:26:44,090
 Don Hecker. Et puis il y a le plus vieux

565
00:26:43,143 --> 00:26:45,630
 un homme nommé Don, Don Corman.

566
00:26:44,730 --> 00:26:47,814
 Euh, tous basés à moins de 300 mètres

567
00:26:46,868 --> 00:26:49,525
 sur votre théorie sur le sans fil

568
00:26:48,578 --> 00:26:50,060
 téléphone.

569
00:26:49,160 --> 00:26:52,116
 Des battements. Alors, ou Don Corman et Judy

570
00:26:51,168 --> 00:26:53,977
 Hecker envisage de tuer la femme de Don,

571
00:26:53,029 --> 00:26:55,941
 Cynthia, pour tuer, ou Don Corman

572
00:26:54,993 --> 00:26:58,008
 et Judy Lipton envisagent d'épouser Cynthia

573
00:26:57,060 --> 00:26:59,840
 tuer. Ou Don Hecker et Judy

574
00:26:58,893 --> 00:27:01,798
 Lipton envisage sa femme, qui

575
00:27:00,851 --> 00:27:03,666
 aussi appelé Judy, pour tuer. Mais

576
00:27:02,712 --> 00:27:05,431
bien sûr, ce ne serait pas Judy Hecker et

577
00:27:04,476 --> 00:27:07,014
 Don Hecker, parce qu'ils sont avec

578
00:27:06,060 --> 00:27:08,586
 se sont mariés. Quel serait l'intérêt

579
00:27:07,633 --> 00:27:09,243
 sont de ça ?

580
00:27:09,705 --> 00:27:12,335
 Écoute, est-ce que ça aiderait si j'avais un

581
00:27:11,383 --> 00:27:14,014
 schéma pour toi signe de tout ça ?

582
00:27:13,262 --> 00:27:15,896
 Ou est-ce une sorte de test de QI ?

583
00:27:15,395 --> 00:27:18,177
 Écoute, ce n'est pas un jeu.

584
00:27:17,277 --> 00:27:20,088
 J'espère que non, Mme Bangler.

585
00:27:19,188 --> 00:27:22,548
 Détective, entre 20h45 et 21h00

586
00:27:21,608 --> 00:27:24,908
 heures ce soir, Don, deviens la femme de quelqu'un

587
00:27:23,969 --> 00:27:26,060
 assassiné. D'accord.

588
00:27:26,002 --> 00:27:29,408
 Oui, madame. Nous allons enquêter.

589
00:27:32,083 --> 00:27:33,635
 Merci.

590
00:27:33,909 --> 00:27:35,317
 Jour.

591
00:27:34,417 --> 00:27:37,901
 Oh, heureux. Vous êtes à la maison. Ici. Avoir

592
00:27:36,946 --> 00:27:39,425
tu l'as emmenée avec toi ? Certainement.

593
00:27:38,525 --> 00:27:40,610
 Oui. Je dois y aller.

594
00:27:39,710 --> 00:27:41,254
 Où aller ?

595
00:27:40,354 --> 00:27:43,354
 Oh, c'est une longue histoire. La police

596
00:27:42,408 --> 00:27:45,099
 est inutile. J'ai deux Dons et deux

597
00:27:44,136 --> 00:27:46,466
 Judies, et je dois tous les mettre dans le

598
00:27:45,503 --> 00:27:47,472
 gardez un oeil dessus. Jour.

599
00:27:50,808 --> 00:27:53,350
 Comment s'est passée ta journée? je suis

600
00:27:52,450 --> 00:27:55,874
 bien, papa. Comment était le vôtre ? Eh bien,

601
00:27:54,945 --> 00:28:09,896
 pourquoi ? Rien de mal avec Cynthia

602
00:28:08,951 --> 00:28:29,554
 ou Don. Pas de surprise. Ah. Judy

603
00:28:28,624 --> 00:29:10,652
 diable de feuilleton. Où va-t-elle ? 45

604
00:29:09,778 --> 00:29:58,615
 minutes. Condamner. Oh, c'est vrai, Oh,

605
00:29:57,703 --> 00:30:06,172
 Suzanne. Okay, reste sur place,

606
00:30:05,235 --> 00:30:18,489
 Cynthia. Une demi-heure. Condamner. Judy

607
00:30:17,536 --> 00:30:20,338
Hecker fait toujours ses courses.

608
00:30:25,655 --> 00:30:28,336
 Je ne peux pas supporter de voir Don comme ça

609
00:30:27,385 --> 00:30:29,202
 voir blessé.

610
00:30:28,302 --> 00:30:31,022
 Je sais. Je suis désolé.

611
00:30:31,723 --> 00:30:35,071
 Oh, Clay. Je suis si heureux que maintenant

612
00:30:34,119 --> 00:30:37,994
 est derrière nous. Clay, il est derrière

613
00:30:37,060 --> 00:30:41,396
 nous. Quoi qu'il en soit,

614
00:30:47,832 --> 00:30:53,684
 donc c'est Judy Lepton. Joli couple.

615
00:31:03,409 --> 00:31:06,640
 Je t'aime, chérie. Je t'aime aussi,

616
00:31:05,702 --> 00:31:31,425
 chérie. Cynthia, qu'est-ce qu'elle fait ici encore ?

617
00:31:44,795 --> 00:32:20,423
 Chaleur. Chaleur. Salut, Sparks. Hé, ça

618
00:32:19,493 --> 00:32:22,480
 ne te crois jamais. J'ai regardé ça

619
00:32:21,527 --> 00:32:24,823
 programme. Vous souvenez-vous quand nous en avons parlé ?

620
00:32:23,864 --> 00:32:52,217
 ça avait eu une étincelle. Je n'ai pas pu y arriver

621
00:32:51,265 --> 00:32:55,776
découvrez lequel c'était. je ne pouvais pas

622
00:32:54,832 --> 00:32:59,315
 compter sur tout. je pense que ceci

623
00:32:58,371 --> 00:33:11,051
 c'est arrivé, Ross. Hé, je regardais ce soir

624
00:33:10,107 --> 00:33:13,276
 à euh ce programme, celui qui est

625
00:33:12,332 --> 00:33:15,501
 se déroule au Texas, et euh il s'avère que

626
00:33:14,556 --> 00:33:16,836
 il y a un personnage Don

627
00:33:17,943 --> 00:33:19,775
 et une Judy.

628
00:33:20,683 --> 00:33:22,875
 Enfin, plus ou moins.

629
00:33:23,610 --> 00:33:27,215
 Qu'entends-tu par plus ou moins ? Euh, eh bien,

630
00:33:26,270 --> 00:33:29,379
 celui avec Judy dedans est réglé

631
00:33:28,435 --> 00:33:32,931
 en Nouvelle-Angleterre, mais je pense toujours

632
00:33:31,977 --> 00:33:34,694
 qu'il s'agit d'une sorte de panne de transmission.

633
00:33:38,049 --> 00:33:40,069
 Est-ce que je deviens fou, mon frère ?

634
00:33:39,711 --> 00:33:41,687
 Chéri, non.

635
00:33:42,369 --> 00:33:45,084
 J'aurais aimé que vous l'ayez entendu. Il

636
00:33:44,146 --> 00:33:46,452
avait l'air vraiment réel.

637
00:33:45,851 --> 00:33:47,227
 Oui.

638
00:33:48,055 --> 00:33:50,738
 Hé, écoute. j'en ai un

639
00:33:49,786 --> 00:33:52,595
 un plat préparé pour vous en bas.

640
00:33:53,831 --> 00:33:57,581
 D'accord. D'accord, j'arrive tout de suite. Je

641
00:33:56,629 --> 00:33:59,368
 je veux juste rester et, tu sais, ici

642
00:33:58,417 --> 00:34:00,673
 écoute-le un peu.

643
00:34:12,714 --> 00:34:16,125
 Allez alors. Allez. Allez. Arrêter

644
00:34:15,186 --> 00:34:16,866
 en pleurant.

645
00:34:17,895 --> 00:34:19,744
 Je ne peux pas le faire.

646
00:34:19,377 --> 00:34:22,341
 Êtes-vous dans la pièce où vous pouvez parler ?

647
00:34:22,299 --> 00:34:24,926
 C'est moi. Comment? Oui,

648
00:34:24,534 --> 00:34:27,663
 Ross. Que se passe-t-il ce soir

649
00:34:26,712 --> 00:34:28,450
 ça t'est arrivé ?

650
00:34:28,097 --> 00:34:29,546
 Ross,

651
00:34:28,646 --> 00:34:31,520
 ils sont occupés. Ils sont occupés.

652
00:34:30,620 --> 00:34:33,917
 Plan parfait. Plan parfait. j'ai calculé

653
00:34:32,975 --> 00:34:35,063
 sur toi. Condamner.

654
00:34:34,533 --> 00:34:38,122
Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas le faire.

655
00:34:38,125 --> 00:34:40,947
 Je l'ai essayé. je l'ai eu

656
00:34:40,001 --> 00:34:43,046
 essayé. Je ne pouvais tout simplement pas le faire. Vous

657
00:34:42,104 --> 00:34:44,028
 je dois me croire.

658
00:34:43,762 --> 00:34:45,638
 Elle a abandonné.

659
00:34:44,828 --> 00:34:48,561
 Vous m'avez induit en erreur. Vous m'avez induit en erreur.

660
00:34:47,661 --> 00:34:50,539
 J'ai fait ma part. Regarde, profondément

661
00:34:49,590 --> 00:34:52,363
 à l'intérieur, je pense que cette Judy est une

662
00:34:51,414 --> 00:34:54,390
 bonne personne, mais Don est un total

663
00:34:53,440 --> 00:34:54,846
 fluage.

664
00:34:54,043 --> 00:34:57,008
 Je l'ai essayé. je, je suis allé

665
00:34:56,057 --> 00:34:59,066
 là-bas. J'étais prêt pour ça.

666
00:34:58,470 --> 00:35:03,291
 Et tu dois me croire. Et quand je suis arrivé là-bas

667
00:35:02,339 --> 00:35:05,122
 face à moi, je

668
00:35:04,170 --> 00:35:07,756
Je suis désolé, Don. Il semble que ce soit ainsi

669
00:35:06,813 --> 00:35:08,217
 moche.

670
00:35:09,060 --> 00:35:11,825
 Bien pour vous. Je l'aime bien.

671
00:35:11,343 --> 00:35:13,999
 Tout sur la façon dont je suis

672
00:35:13,049 --> 00:35:15,655
 s'est levé, a juste crié non.

673
00:35:15,426 --> 00:35:20,404
 Précisément. Êtes-vous sûr qu'ils ne le font pas

674
00:35:19,449 --> 00:35:21,206
 à propos d'avoir des relations sexuelles ?

675
00:35:22,130 --> 00:35:27,195
 Ross, j'étais tellement excité. Je veux dire,

676
00:35:26,247 --> 00:35:29,159
 enfin. J'ai pensé, faisons-le

677
00:35:28,203 --> 00:35:32,735
 enfin, fais-le. Et puis tu abandonnes

678
00:35:31,735 --> 00:35:33,211
, salope.

679
00:35:38,046 --> 00:35:40,696
 Eh bien, si tu avais toute la conversation

680
00:35:39,748 --> 00:35:42,553
 entendu, si tu avais su qu'il n'y en avait pas

681
00:35:41,605 --> 00:35:43,603
 était dans le doute. H

682
00:35:45,446 --> 00:35:47,472
 Tu es dégoûtant.

683
00:35:52,392 --> 00:35:55,327
 Je sais que nous nous rencontrons tous les jours pendant 22 heures

684
00:35:54,381 --> 00:35:57,425
des années, mais je sens maintenant que c'est fini

685
00:35:56,479 --> 00:35:58,447
 nous devons parler.

686
00:35:58,724 --> 00:36:01,315
 Mère, qu'essayes-tu de dire ?

687
00:36:02,039 --> 00:36:04,974
 J'essaie de dire, Stacy, que je

688
00:36:04,030 --> 00:36:06,081
 je ne suis pas ta mère.

689
00:36:06,664 --> 00:36:08,495
 Pas ma mère.

690
00:36:08,099 --> 00:36:09,939
 Salut Sparks.

691
00:36:09,721 --> 00:36:12,966
 Salut. Que fais-tu à la maison si tôt ?

692
00:36:12,584 --> 00:36:15,528
 Eh bien, tu m'as manqué et je pensais que nous l'étions

693
00:36:14,578 --> 00:36:16,576
 je déjeunerais.

694
00:36:15,796 --> 00:36:17,886
 Oh, super.

695
00:36:16,986 --> 00:36:19,442
 Pouvons-nous aller ailleurs ?

696
00:36:18,542 --> 00:36:21,454
 La famille et ce que cela a eu pour vos fiançailles

697
00:36:20,503 --> 00:36:21,847
 fait.

698
00:36:20,947 --> 00:36:23,109
 Tu n'es pas ma mère.

699
00:36:22,431 --> 00:36:25,587
 Non, en fait, je l'ai eu pour toi

700
00:36:24,636 --> 00:36:28,967
 dit une fois. Mais tu étais dans le coma et...

701
00:36:28,022 --> 00:36:31,930
plus tard, quand tu auras récupéré. Comment

702
00:36:30,977 --> 00:36:32,686
 est-ce que tu as ça avec toi ?

703
00:36:32,161 --> 00:36:34,919
 Regardez-vous un feuilleton ?

704
00:36:34,332 --> 00:36:37,611
 Non, je ne le regarde pas. je vais le vérifier

705
00:36:36,663 --> 00:36:39,396
 juste pour, tu sais, Dons et

706
00:36:38,449 --> 00:36:41,632
 Judies. Où est ma mère ?

707
00:36:40,732 --> 00:36:43,800
 Tu vois, c'est toi qui as suggéré

708
00:36:42,854 --> 00:36:45,869
 regarder la télévision à la recherche de suspects.

709
00:36:44,969 --> 00:36:46,329
 Quoi?

710
00:36:45,429 --> 00:36:48,047
 Et la dernière conversation que j'ai entendue

711
00:36:47,092 --> 00:36:49,576
 a eu lieu pendant la journée, tu te souviens ?

712
00:36:48,676 --> 00:36:51,275
 Tu veux dire que tu vas à tous les feuilletons

713
00:36:50,319 --> 00:36:52,164
 tu as regardé ?

714
00:36:51,737 --> 00:36:53,102
 Oui.

715
00:36:52,797 --> 00:36:55,160
 Maintenant, comprenez-vous pourquoi j'ai pu faire ça ?

716
00:36:54,993 --> 00:36:56,327
 Non.

717
00:36:56,448 --> 00:36:59,751
 Non. Écoute, c'est comme un puzzle et

718
00:36:58,808 --> 00:37:01,563
chaque fait. Par exemple, qui est là

719
00:37:00,608 --> 00:37:03,088
 à la maison pour utiliser le téléphone sans fil

720
00:37:02,133 --> 00:37:04,658
 utiliser quand je l'utilise

721
00:37:03,703 --> 00:37:06,363
 conversations entendues, le reste peut être pris en charge

722
00:37:05,408 --> 00:37:08,118
 se mettre en place. Je l'ai compris

723
00:37:07,171 --> 00:37:10,920
 non ? Et devinez quoi ? Pendant que je suis juste là

724
00:37:09,972 --> 00:37:12,607
 Samedi. J'ai trouvé un moyen de

725
00:37:11,654 --> 00:37:14,079
 découvrez qui ils sont.

726
00:37:13,263 --> 00:37:14,456
 Comment?

727
00:37:13,735 --> 00:37:16,742
 Eh bien, nous les invitons tous à

728
00:37:15,797 --> 00:37:18,303
 un barbecue chez nous.

729
00:37:17,692 --> 00:37:19,066
 Quoi?

730
00:37:18,189 --> 00:37:20,939
 N'est-ce pas parfait ? Je veux dire, nous

731
00:37:19,982 --> 00:37:22,659
 J'ai déjà brisé la glace avec Betty

732
00:37:21,702 --> 00:37:24,336
 Les produits Jean, maintenant nous n'en avons besoin que

733
00:37:23,379 --> 00:37:26,056
mais pour nous faire croire que nous avons le reste

734
00:37:25,099 --> 00:37:28,090
 je veux rencontrer les voisins. Allez alors.

735
00:37:27,711 --> 00:37:29,688
 Qu'en penses-tu?

736
00:37:30,006 --> 00:37:32,865
 je pense que tu devrais voir un psychiatre

737
00:37:31,865 --> 00:37:32,913
,

738
00:37:32,357 --> 00:37:33,921
 Rosco.

739
00:37:33,052 --> 00:37:35,985
 Non, Marcia, je pense vraiment que tu en es une

740
00:37:35,039 --> 00:37:38,743
 vivre une sorte de crise d’ajustement. Vous

741
00:37:37,792 --> 00:37:39,723
 entendu ces voix ?

742
00:37:38,883 --> 00:37:41,765
 Je ne sais pas ce que j'ai entendu. C'était comme

743
00:37:40,817 --> 00:37:43,704
 ça pourrait être n'importe quoi. Je veux dire, peut-être

744
00:37:42,746 --> 00:37:45,320
 ce sont les voisins. Peut-être qu'il a dit

745
00:37:44,362 --> 00:37:46,787
 même qu'il voulait sa femme

746
00:37:45,829 --> 00:37:47,937
 tuer. Qui ne le fait pas ?

747
00:37:47,037 --> 00:37:48,839
 Que dis-tu maintenant ?

748
00:37:49,145 --> 00:37:51,934
 Vous savez, je veux dire, de temps en temps.

749
00:37:51,708 --> 00:37:53,904
Je ne suis pas sûr si

750
00:37:53,004 --> 00:37:55,652
 Oh, tu vois ce que je veux dire,

751
00:37:54,701 --> 00:37:57,251
 chérie ? Je pense que tu es à nouveau dans l'un d'eux

752
00:37:56,290 --> 00:37:58,730
 vous traversez vos phases de super-activiste. Je

753
00:37:57,763 --> 00:37:59,964
 veux dire, souviens-toi de tout ce quartier

754
00:37:58,997 --> 00:38:01,198
 ce type avec le Twinkie dans les yeux

755
00:38:00,231 --> 00:38:01,426
 aimé ?

756
00:38:00,526 --> 00:38:02,981
 Ouais, je me souviens du gars avec le

757
00:38:02,024 --> 00:38:03,709
 Toujours Twinkie.

758
00:38:02,809 --> 00:38:06,054
 Eh bien, je vous le dis, ça suffit. Je

759
00:38:05,099 --> 00:38:07,341
 veux dire, je dois aussi travailler sur mon

760
00:38:06,385 --> 00:38:09,193
 ça vaut la peine d'y réfléchir. Et je n'en achète pas

761
00:38:08,251 --> 00:38:10,950
 barbecue. Et si c'est pour ça qu'il y en a un

762
00:38:09,999 --> 00:38:12,913
 Un banlieusard meurt, qu'il en soit ainsi

763
00:38:11,962 --> 00:38:13,110
 donc.

764
00:38:13,400 --> 00:38:15,279
 Un gars sympa.

765
00:38:18,854 --> 00:38:21,615
Cela a commencé quand j'étais enceinte de mon...

766
00:38:20,661 --> 00:38:24,135
 d'abord. Au début, c'était juste là

767
00:38:23,181 --> 00:38:26,234
 un par jour. Mais c'est tout toi

768
00:38:25,281 --> 00:38:28,133
 besoin. J'ai pensé : « Oh, je peux faire ça

769
00:38:27,183 --> 00:38:30,522
 faire du contrôle. Je peux me limiter à

770
00:38:29,575 --> 00:38:33,910
 seulement alors que le monde tourne. Mais alors

771
00:38:32,956 --> 00:38:35,706
 J'ai pensé : je vais laisser ça aussi pour comparaison

772
00:38:34,752 --> 00:38:38,280
 regardez un peu de Guiding Light. C'est ça

773
00:38:37,323 --> 00:38:39,973
 moment où tu sais que tu es accro

774
00:38:39,016 --> 00:38:40,234
 tu l'es.

775
00:38:39,896 --> 00:38:42,704
 Eh bien, ce n'est pas la pire chose que tu puisses faire

776
00:38:41,751 --> 00:38:42,983
 faire.

777
00:38:42,083 --> 00:38:46,254
 Eh bien, vous n'en avez aucune idée. je parle de

778
00:38:45,305 --> 00:38:48,208
 quatre à six heures de votre journée, chaque jour

779
00:38:47,259 --> 00:38:50,782
météo. C'est allé si loin que j'en ai eu trois

780
00:38:49,835 --> 00:38:52,765
 j'avais des magnétoscopes en marche, donc je

781
00:38:51,819 --> 00:38:54,641
 pouvait regarder une chaîne et la

782
00:38:53,695 --> 00:38:56,410
 deux autres pourraient enregistrer, plus le

783
00:38:55,463 --> 00:38:58,447
 rediffusions sur le câble, ce qui est vraiment

784
00:38:57,500 --> 00:39:00,715
 est désespéré. Comment? Eh bien, j'y vais moi

785
00:38:59,765 --> 00:39:02,656
 inscrivez-vous à la faculté de droit. Je

786
00:39:01,700 --> 00:39:04,085
 j'espère que cela m'aidera à me débarrasser du

787
00:39:03,130 --> 00:39:05,068
 se débarrasser de cette habitude.

788
00:39:04,168 --> 00:39:06,420
 Eh bien, bonne chance.

789
00:39:06,853 --> 00:39:08,809
 Bonjour à tous.

790
00:39:07,909 --> 00:39:09,227
 Salut.

791
00:39:08,711 --> 00:39:12,618
 Oui. Oui. Mais en tant que médecin, je dois dire

792
00:39:11,664 --> 00:39:14,297
 que j'aime tous les chiens et

793
00:39:13,343 --> 00:39:16,069
 le lapin sur terre se sacrifierait s'il

794
00:39:15,116 --> 00:39:17,655
 SIDA ou maladie de Hodgkin

795
00:39:16,702 --> 00:39:18,402
peut guérir.

796
00:39:17,502 --> 00:39:20,360
 Aucune discussion possible à ce sujet. Il y a

797
00:39:19,409 --> 00:39:22,070
 aucune discussion à ce sujet. Mais euh, j'ai

798
00:39:21,107 --> 00:39:23,529
 se trouver dans une copie d'un article

799
00:39:22,529 --> 00:39:24,889
. Je veux, je veux le prendre pour toi.

800
00:39:23,989 --> 00:39:25,846
 Eh bien, bonjour.

801
00:39:24,946 --> 00:39:26,296
 Salut,

802
00:39:25,396 --> 00:39:28,179
 chérie. Que fais-tu? j'avais

803
00:39:27,221 --> 00:39:30,014
 cela a pris du temps. Oh, je te voulais

804
00:39:29,065 --> 00:39:31,877
 ne dérange pas, chérie. Vous semblez tous les deux

805
00:39:30,917 --> 00:39:33,217
 passer un si bon moment avec

806
00:39:32,258 --> 00:39:33,583
 argumenter.

807
00:39:32,683 --> 00:39:35,093
 Eh bien, merci de nous avoir permis de faire ça

808
00:39:34,139 --> 00:39:35,594
 utiliser.

809
00:39:34,694 --> 00:39:36,569
 N'en parlez pas.

810
00:39:35,669 --> 00:39:36,986
 Salut.

811
00:39:36,339 --> 00:39:38,099
 Oh, salut.

812
00:39:37,231 --> 00:39:38,549
 Salut.

813
00:39:37,649 --> 00:39:40,718
 Salut. Vous vous connaissez tous ?

814
00:39:40,120 --> 00:39:43,232
Voici mon mari, Ross. C'est Don

815
00:39:42,299 --> 00:39:46,262
 Corman et Cynthia Corman. Et Don Hecker

816
00:39:45,327 --> 00:39:49,206
 et Judy Hecker. Judy Lipton et Don

817
00:39:48,272 --> 00:39:49,730
 Lipton.

818
00:39:49,010 --> 00:39:50,469
 Hank.

819
00:39:49,934 --> 00:39:53,394
 Oh, Hank. Je veux dire, Hank, bien sûr.

820
00:39:52,622 --> 00:39:54,056
 Hank.

821
00:39:55,342 --> 00:39:58,145
 Hank. Noir.

822
00:39:58,823 --> 00:40:01,620
 De quel genre s'agit-il ? Ils regardent là

823
00:40:00,673 --> 00:40:03,461
 l'air délicieux. Granola Hanks avec

824
00:40:02,519 --> 00:40:04,516
 morceaux de chocolat.

825
00:40:03,616 --> 00:40:06,438
 Oh, c'est Hank qui a fait ça ? Oh, lui

826
00:40:05,492 --> 00:40:07,628
 fait toute la cuisine.

827
00:40:06,728 --> 00:40:09,631
 Où l'as-tu trouvé ? Ce sont

828
00:40:08,697 --> 00:40:10,289
 super.

829
00:40:09,557 --> 00:40:12,384
 Eh bien, après l'université, il a pris un an

830
00:40:11,435 --> 00:40:14,162
 libre de développer cette recette.

831
00:40:13,712 --> 00:40:17,296
Oh oui. Hank m'a dit qu'il était à la maison

832
00:40:16,350 --> 00:40:19,383
travaux. Travaillez-vous également à domicile ou travaillez-vous ?

833
00:40:18,438 --> 00:40:21,644
ailleurs? Je suis gestionnaire de compte

834
00:40:20,696 --> 00:40:23,212
chez Shitty Rupert et Brooks.

835
00:40:22,569 --> 00:40:32,161
Ce n'est pas ce que tu veux dire. C'est super. Oh,

836
00:40:31,284 --> 00:40:34,625
Oui. La construction de ces maisons est

837
00:40:33,682 --> 00:40:35,761
pas vraiment génial.

838
00:40:35,734 --> 00:40:38,470
Eh bien, puis-je faire quelque chose pour garder les fenêtres ouvertes

839
00:40:37,519 --> 00:40:39,291
avoir une serrure ?

840
00:40:38,391 --> 00:40:42,939
Oh, bien sûr. Prenez simplement votre clé Allen,

841
00:40:41,992 --> 00:40:44,949
desserrez la vis de réglage et installez le

842
00:40:44,002 --> 00:40:47,749
nouvelle goupille fendue. C'est ça.

843
00:40:49,770 --> 00:40:51,149
Et.

844
00:40:51,310 --> 00:40:54,780
Voici le poulet. Avez-vous des hommes ?

845
00:40:53,822 --> 00:40:56,178
Ce gril ne fonctionne pas encore ?

846
00:40:55,278 --> 00:40:57,864
Nous avions un problème avec une fenêtre

847
00:40:56,906 --> 00:40:58,449
le résoudre.

848
00:40:57,549 --> 00:41:00,383
Oui, nous allons découvrir comment utiliser le gril dans un instant

849
00:40:59,433 --> 00:41:00,731
travaux.

850
00:40:59,831 --> 00:41:02,644
Pensez-vous qu'il plaisante? Non,

851
00:41:01,724 --> 00:41:04,697
quand même. Contrairement à ton mari,

852
00:41:03,746 --> 00:41:06,819
Judy, il ne cuisine jamais rien. Euh Cynthia

853
00:41:05,819 --> 00:41:08,937
, pouvez-vous aider ces pionniers ?

854
00:41:08,897 --> 00:41:10,581
Paradis.

855
00:41:12,160 --> 00:41:14,813
Hé, hé, hé. Quoi ?

856
00:41:13,913 --> 00:41:17,190
Quoi? Qu'est-ce que? Qu'est-ce que c'est? Une abeille ? Est

857
00:41:16,230 --> 00:41:17,717
c'est une abeille ?

858
00:41:16,817 --> 00:41:19,348
Ce truc fait tic-tac. Ça tourne.

859
00:41:18,448 --> 00:41:22,423
C'est le pilote automatique. coûte 10

860
00:41:21,487 --> 00:41:49,072
secondes. Il doit y avoir un pli dans le

861
00:41:48,119 --> 00:41:59,785
ont été aux commandes. Les mâles

862
00:41:58,830 --> 00:42:01,684
asseyez-vous sous le seau. Les oiseaux arrivent

863
00:42:00,735 --> 00:42:03,350
 franchir la ligne en deux secondes.

864
00:42:02,450 --> 00:42:04,839
 J'ai résolu l'affaire.

865
00:42:04,759 --> 00:42:06,399
 Vraiment et véritablement.

866
00:42:05,537 --> 00:42:08,722
 Don Corman et Judy Lipton sont à la hauteur

867
00:42:07,778 --> 00:42:10,179
 Tuez la femme de Don.

868
00:42:09,279 --> 00:42:12,062
 Oh, et comment en es-tu arrivé à cette conclusion

869
00:42:11,113 --> 00:42:12,521
 est venu ?

870
00:42:11,686 --> 00:42:14,300
 Raisonnement déductif pur.

871
00:42:13,400 --> 00:42:16,063
 Tu sais, tu n'aurais pas ce gobelet en plastique

872
00:42:15,107 --> 00:42:17,798
 devrait utiliser. Tu aurais du vrai papier

873
00:42:16,845 --> 00:42:19,656
 devrait utiliser. Certes, c'est

874
00:42:18,707 --> 00:42:21,329
 très compliqué, donc j'ai quelque chose

875
00:42:20,380 --> 00:42:23,357
 amené pour montrer mon processus de réflexion

876
00:42:22,357 --> 00:42:25,419
. Cela devrait rendre les choses très claires

877
00:42:24,471 --> 00:42:27,940
faire. Tout d'abord, Hank Clipton n'est pas

878
00:42:27,002 --> 00:42:30,241
 Don, et Cynthia Corman n'est pas Judy.

879
00:42:29,341 --> 00:42:32,315
 Donc aucun d'eux ne peut obtenir les voix

880
00:42:31,368 --> 00:42:34,849
 le Kittycom l’a été. Judy Hecker

881
00:42:33,902 --> 00:42:36,731
 est à la maison toute la journée, mais elle a

882
00:42:35,783 --> 00:42:38,769
 pas de téléphone sans fil, à ma connaissance

883
00:42:37,821 --> 00:42:40,976
 sais. Et Judy Lipton en a un

884
00:42:40,031 --> 00:42:42,842
 téléphone sans fil, mais ça marche

885
00:42:41,896 --> 00:42:44,796
 toujours. Donc sa voix ne peut pas faire ça non plus

886
00:42:43,843 --> 00:42:46,636
 sont allés au Kittycom, à moins qu'ils

887
00:42:45,683 --> 00:42:48,381
 était au téléphone avec un Don à proximité

888
00:42:47,428 --> 00:42:50,328
 qui avait un téléphone sans fil. J'ai compris

889
00:42:49,376 --> 00:42:52,961
qu'est-ce que je veux dire ? Don Hecker ne pouvait pas le faire

890
00:42:52,011 --> 00:42:55,136
 parce qu'il travaille toute la journée. Alors

891
00:42:54,203 --> 00:42:57,692
 reste Don Corman. Don Corman est

892
00:42:56,747 --> 00:42:59,797
 cet homme plus âgé à la retraite. Il est

893
00:42:58,843 --> 00:43:01,550
 une sorte de type M. Potato Head,

894
00:43:00,596 --> 00:43:02,925
 tu comprends ? Pas exactement un

895
00:43:01,970 --> 00:43:04,683
 amant passionné, mais c'était

896
00:43:03,729 --> 00:43:06,307
 sa femme Cynthia qui faisait un barbecue

897
00:43:05,352 --> 00:43:08,391
 allumé. Et c'était à la demande de Judy

898
00:43:07,443 --> 00:43:10,555
 Lipton. Alors voilà. C'est

899
00:43:09,610 --> 00:43:12,869
 aussi clair que la boue. Judy Lipton et

900
00:43:11,936 --> 00:43:13,680
 Don Corman.

901
00:43:14,041 --> 00:43:16,942
 Vous savez, parfois, Mme Pegler, ça vient

902
00:43:15,993 --> 00:43:18,946
un pli dans le tuyau de ces grils à gaz

903
00:43:17,997 --> 00:43:20,077
 et puis ils explosent.

904
00:43:19,963 --> 00:43:22,075
 Oui, parfois.

905
00:43:21,277 --> 00:43:23,965
 Quoi qu'il en soit, je pensais à tout ça

906
00:43:23,013 --> 00:43:25,798
 mercredi dernier vers neuf heures

907
00:43:24,846 --> 00:43:26,281
 arriver.

908
00:43:26,342 --> 00:43:29,528
 Eh bien, c'était le cas. Mais juste Judy

909
00:43:28,573 --> 00:43:31,267
 s'est retiré à la dernière minute.

910
00:43:30,367 --> 00:43:33,173
 Vous voyez, c'est vraiment une bonne personne,

911
00:43:32,228 --> 00:43:35,946
 mais pas aussi stable. Je veux dire,

912
00:43:35,000 --> 00:43:37,940
 il est donc compréhensible qu'ils le soient

913
00:43:36,994 --> 00:43:39,988
 vulnérable à quelqu'un comme Don, qui

914
00:43:39,042 --> 00:43:42,090
 ça n'a vraiment pas l'air bien, mais sur le

915
00:43:41,143 --> 00:43:44,030
 le téléphone est terriblement sexy, tu sais.

916
00:43:45,597 --> 00:43:48,888
Eh bien, Mme Pegler, merci pour votre

917
00:43:47,950 --> 00:43:49,322
 venir.

918
00:43:48,786 --> 00:43:52,217
 Eh bien, de rien. Je viens de ressentir ça

919
00:43:51,260 --> 00:43:56,015
 c'était mon devoir. je euh je l'espère

920
00:43:55,062 --> 00:43:57,465
 tu ne penses pas que je suis n'importe lequel

921
00:43:56,512 --> 00:43:59,289
 femme au foyer qui s'ennuie, je suis ses voisins

922
00:43:58,335 --> 00:44:06,067
 des espions, parce que je le suis. C'est ce que tu penses

923
00:44:05,123 --> 00:44:06,626
 oui, hein ?

924
00:44:05,988 --> 00:44:09,187
 Oh, mes excuses si j'ai eu cette impression

925
00:44:08,245 --> 00:44:09,651
 réveillé.

926
00:44:08,926 --> 00:44:12,078
 Ce n'est pas moi, inspecteur. je suis

927
00:44:11,127 --> 00:44:14,179
 et je suis une personne normale. je suis un

928
00:44:13,235 --> 00:44:16,178
 personne normale. j'ai eu une carrière

929
00:44:15,226 --> 00:44:17,657
 et tout. Je veux dire, j'ai

930
00:44:16,701 --> 00:44:19,437
 références. Vous pouvez les vérifier comme

931
00:44:18,481 --> 00:44:20,990
tu veux. C'est juste qu'on fait ça

932
00:44:20,025 --> 00:44:22,198
 j'ai eu un enfant et j'ai déménagé en banlieue

933
00:44:21,233 --> 00:44:23,837
 j'ai déménagé et j'ai eu un Kittycom. Et

934
00:44:23,404 --> 00:44:26,086
 Je ne suis pas qu'une personne curieuse

935
00:44:25,133 --> 00:44:27,767
 voisin. Je ne pense pas que je le fasse

936
00:44:26,808 --> 00:44:27,973
 suis.

937
00:44:27,153 --> 00:44:30,204
 Je ne voulais pas insinuer que tu l'étais,

938
00:44:29,257 --> 00:44:33,641
 Mme Pegler. Et si j'ai un

939
00:44:32,688 --> 00:44:34,782
 obtiendriez-vous une empreinte vocale ?

940
00:44:34,212 --> 00:44:36,874
 Je veux dire, je l'admets pour

941
00:44:35,917 --> 00:44:38,579
 tu as très du mal à croire que je

942
00:44:37,623 --> 00:44:40,198
 j'entends toutes ces choses, mais et si je

943
00:44:39,241 --> 00:44:41,860
 avant d'obtenir un enregistrement des personnes

944
00:44:40,903 --> 00:44:43,084
 que je soupçonne et et du

945
00:44:42,128 --> 00:44:44,905
Conversations sur Kittycom, hein ? Ne serait-ce pas

946
00:44:43,954 --> 00:44:46,024
 serait-ce une bonne idée pour vous ?

947
00:44:45,124 --> 00:44:48,137
 Oui. Eh bien, ce serait plutôt solide

948
00:44:47,188 --> 00:44:49,166
 pourrait être une preuve.

949
00:44:50,491 --> 00:44:52,107
 Vous l'avez.

950
00:44:53,636 --> 00:44:58,117
 D'accord. Qu'est-ce que tu vas faire?

951
00:44:57,217 --> 00:44:59,312
 Deux de clubs.

952
00:45:00,193 --> 00:45:02,865
 D'accord. Alors, ça commence.

953
00:45:02,648 --> 00:45:05,484
 Je suis nouveau dans ce domaine. je suis nouveau dans ce domaine

954
00:45:04,532 --> 00:45:05,963
 ce jeu.

955
00:45:05,063 --> 00:45:07,477
 Je vais commencer parce que j'ai les trois

956
00:45:06,522 --> 00:45:07,920
 clubs.

957
00:45:07,020 --> 00:45:09,025
 C'est un peu

958
00:45:13,291 --> 00:45:15,227
 Tu veux que je le fasse ?

959
00:45:14,882 --> 00:45:17,920
 Votre secrétaire a dit que vous étiez hors de la ville

960
00:45:16,975 --> 00:45:18,196
 était.

961
00:45:18,075 --> 00:45:22,134
 Eh bien, elle est nouvelle. Alors, comment m'as-tu eu

962
00:45:21,185 --> 00:45:22,645
 trouvé ?

963
00:45:22,389 --> 00:45:24,449
 Votre secrétaire ?

964
00:45:23,865 --> 00:45:27,461
 Je comprends. Elle est nouvelle.

965
00:45:27,517 --> 00:45:29,241
 Pas plus.

966
00:45:28,912 --> 00:45:31,160
Ça doit être impoli, Chad.

967
00:45:30,260 --> 00:45:32,759
 Je pensais que c'était exactement ce que tu avais en moi

968
00:45:31,798 --> 00:45:33,233
 apprécié.

969
00:45:32,333 --> 00:45:34,190
 Pouvez-vous parler ?

970
00:45:33,290 --> 00:45:35,623
 Pourquoi ne pars-tu pas

971
00:45:34,723 --> 00:45:40,679
 Ah, Judy. Oh, ça fait si longtemps.

972
00:45:40,507 --> 00:45:44,203
 Oh, je sais. J'ai besoin de ma voix

973
00:45:43,250 --> 00:45:44,816
 gardez-le bas.

974
00:45:44,100 --> 00:45:45,938
 Je comprends.

975
00:45:45,553 --> 00:45:50,224
 Presse ça, Judy. Je le presse.

976
00:45:51,934 --> 00:46:07,044
 Aussi fort que possible. Comme ça. Comme ça. D'accord.

977
00:46:08,552 --> 00:46:10,606
 Je serre mon pouce.

978
00:46:13,439 --> 00:46:20,702
 Oh mon Dieu. Oh, c'est euh, c'est génial.

979
00:46:20,962 --> 00:46:26,646
 Maintenant, mes doigts détendent le cordon.

980
00:46:31,217 --> 00:46:34,306
 Je suis en train de déboutonner mon chemisier maintenant. Enfiler.

981
00:46:33,847 --> 00:46:37,971
 Ah Judy. Oh. Oh mon Dieu.

982
00:46:38,881 --> 00:46:44,390
 Mon soutien-gorge est enlevé.

983
00:46:44,385 --> 00:46:47,830
Je suis nue aussi, Judy. je suis tout

984
00:46:46,885 --> 00:46:55,240
 nue. Ma jupe. C'est par terre.

985
00:46:54,625 --> 00:46:57,506
 Mes doigts sont au bord de mon

986
00:46:56,555 --> 00:46:59,415
 culotte. Fini.

987
00:46:59,483 --> 00:47:01,356
 Oh, chérie.

988
00:47:03,507 --> 00:47:06,382
 J'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant,

989
00:47:05,431 --> 00:47:07,172
 Mme Player.

990
00:47:06,485 --> 00:47:09,084
 Eh bien, bien sûr, je comprends cela

991
00:47:08,126 --> 00:47:10,725
 il n'y a aucune preuve d'un meurtre planifié,

992
00:47:09,767 --> 00:47:12,199
 mais je pensais que tu avais au moins celui-là

993
00:47:11,241 --> 00:47:13,798
 les votes pourraient se comparer à ceux

994
00:47:12,840 --> 00:47:15,229
 votez pour l'autre groupe, et ensuite

995
00:47:14,271 --> 00:47:16,913
 Au moins on saurait qui fait ça.

996
00:47:18,633 --> 00:47:21,245
 Grandissez, les gars.

997
00:47:23,045 --> 00:47:25,631
Je veux dire, c'est ce n'est rien

998
00:47:24,684 --> 00:47:27,693
 comparé à Chad, Stacy et Trisha

999
00:47:26,746 --> 00:47:28,275
 et Carter.

1000
00:47:28,398 --> 00:47:31,482
 Qui sont Chad, Stacy, Trisha et

1001
00:47:30,542 --> 00:47:31,959
 Carter ?

1002
00:47:32,451 --> 00:47:35,508
 Eh bien, ce sont des couples dans un feuilleton.

1003
00:47:36,898 --> 00:47:40,108
 Regardez-vous beaucoup de feuilletons, Mme Begler ?

1004
00:47:39,108 --> 00:47:40,165
?

1005
00:47:39,265 --> 00:47:41,924
 Eh bien, juste pour être sûr

1006
00:47:40,967 --> 00:47:43,541
 ce ne sont pas les votes que j'ai mis sur le

1007
00:47:42,584 --> 00:47:45,304
 entretien du babyphone. Oui. Et à ça

1008
00:47:44,353 --> 00:47:47,258
 Ces deux-là semblent très sages en comparaison.

1009
00:47:46,358 --> 00:47:48,832
 Quand tout ça sera fini,

1010
00:47:47,877 --> 00:47:50,486
 J'écrirai une lettre aux chaînes.

1011
00:47:52,609 --> 00:47:55,804
 Voici votre cassette, Mme Pegler. je

1012
00:47:54,851 --> 00:47:57,229
merci de votre passage.

1013
00:47:58,365 --> 00:48:01,513
 Eh bien, à bientôt, inspecteur.

1014
00:48:01,198 --> 00:48:03,320
 J'ai hâte d'y être.

1015
00:48:08,742 --> 00:48:11,549
 D'accord, nous allons vous guider à travers cela,

1016
00:48:10,597 --> 00:48:13,405
 donc tu n'as à t'inquiéter de rien

1017
00:48:12,452 --> 00:48:18,436
 faire. Bon. Bien. Bien. D'accord.

1018
00:48:18,798 --> 00:48:22,305
 Deux d'entre eux. Ai-je besoin de deux ?

1019
00:48:21,405 --> 00:48:24,323
 Oui. Vous avez maintenant un dos et un

1020
00:48:23,368 --> 00:48:25,713
 devant. Juste ici.

1021
00:48:26,019 --> 00:48:29,003
 Depuis combien de temps Ross et vous êtes-vous mariés ? Eh bien

1022
00:48:28,003 --> 00:48:31,337
, voyons. Ce vendredi c'est

1023
00:48:30,393 --> 00:48:32,352
 ça fait 6 mois.

1024
00:48:32,727 --> 00:48:34,991
 Et quel âge a ton bébé ?

1025
00:48:34,773 --> 00:48:39,088
 Euh 9 mois. Oh, eh bien, alors mon

1026
00:48:38,148 --> 00:48:41,621
Le secret est définitivement dévoilé, hein ? Mais

1027
00:48:40,668 --> 00:48:43,422
 ce n'est pas exactement comme nous devions le faire

1028
00:48:42,469 --> 00:48:45,403
 se marier ou quelque chose comme ça. Je veux dire, nous vivons déjà

1029
00:48:44,452 --> 00:48:47,082
 ensemble depuis notre deuxième année dans le

1030
00:48:46,131 --> 00:48:47,922
 maisons d'étudiants.

1031
00:48:48,614 --> 00:48:50,224
 Oh cher.

1032
00:48:50,683 --> 00:48:53,417
 Écoute, puis-je me confier à toi

1033
00:48:52,465 --> 00:48:56,363
 prendre ? Je ne sais pas comment ça marche chez vous les gars

1034
00:48:55,406 --> 00:48:58,084
 les mariages ont disparu, mais euh alors Ross

1035
00:48:57,127 --> 00:48:59,763
 et je me suis marié, on s'est dit

1036
00:48:58,806 --> 00:49:01,528
 que nous fonderions une famille. Mais

1037
00:49:00,578 --> 00:49:03,492
 dernièrement, je veux dire, même si je veux

1038
00:49:02,543 --> 00:49:05,356
 il ne l'admet pas, il le devient

1039
00:49:04,407 --> 00:49:07,220
 un peu conventionnel, ce qui n'est pas le cas

1040
00:49:06,270 --> 00:49:09,069
comment nous avons commencé, vous savez. Mais toi

1041
00:49:08,116 --> 00:49:10,739
 croit finalement au

1042
00:49:09,786 --> 00:49:11,621
 d'anciennes valeurs, hein ?

1043
00:49:10,721 --> 00:49:14,020
 Oh, bien sûr. Mais bon, ils le peuvent aussi

1044
00:49:13,066 --> 00:49:15,767
 sois oppressante, Cynthia. Je veux dire,

1045
00:49:14,810 --> 00:49:17,340
 avant notre génération, nous avions un tel

1046
00:49:16,384 --> 00:49:19,067
 des attentes élevées. Vous devez tous les deux

1047
00:49:18,109 --> 00:49:20,830
 comprends ce que je veux dire. Je veux dire,

1048
00:49:19,875 --> 00:49:22,406
 tu ne veux jamais juste être là

1049
00:49:21,451 --> 00:49:23,757
 une éruption, tu sais, une évasion sauvage

1050
00:49:22,802 --> 00:49:25,469
 tu as une liaison passionnée ou quoi ?

1051
00:49:24,569 --> 00:49:27,282
 Je veux dire, je suis juste encore une fois idiote.

1052
00:49:29,004 --> 00:49:43,623
 Et alors. Alors, après l'arrivée du bébé,

1053
00:49:42,676 --> 00:49:45,708
nous pensions qu'il était temps de nous marier et nous

1054
00:49:44,760 --> 00:49:47,637
 pour s'installer et euh, mais c'est assez

1055
00:49:46,689 --> 00:49:49,305
 a été difficile pour Marshall.

1056
00:49:48,938 --> 00:49:51,900
 Hé, je comprends ça. j'ai paniqué

1057
00:49:50,941 --> 00:49:53,399
 totalement quand Judy et moi sommes là pour ça

1058
00:49:52,439 --> 00:49:54,452
 y a d'abord déménagé.

1059
00:49:53,552 --> 00:49:56,793
 Oui. Oui. Eh bien, dans le cas de Marsha, c'est

1060
00:49:55,839 --> 00:49:57,847
 été assez extrême.

1061
00:49:56,947 --> 00:49:59,466
 Assis à écouter toute la journée

1062
00:49:58,509 --> 00:50:00,508
 aux vieux albums de Dylan.

1063
00:49:59,608 --> 00:50:03,224
 Non, non. Euh euh. Suspect.

1064
00:50:02,324 --> 00:50:05,862
 Suspect. De quoi ? Eh bien, je sais

1065
00:50:04,912 --> 00:50:07,676
 que ça va paraître fou, mais euh, ils

1066
00:50:06,726 --> 00:50:08,583
 j'y pense vraiment

1067
00:50:08,812 --> 00:50:11,403
Oh, je ne devrais pas te déranger

1068
00:50:10,447 --> 00:50:12,685
 craquez pour des choses comme ça.

1069
00:50:11,785 --> 00:50:14,956
 Hé, si ça peut aider d'en parler.

1070
00:50:15,993 --> 00:50:18,898
 Eh bien, elle s'est beaucoup impliquée dans,

1071
00:50:17,949 --> 00:50:20,803
 Je pense que tu sais, tu sais, un

1072
00:50:19,855 --> 00:50:22,606
 sorte de feuilleton.

1073
00:50:22,902 --> 00:50:26,478
 Eh bien, est-ce que je suis au courant ? Certainement. Mon

1074
00:50:25,535 --> 00:50:28,755
 la femme c'est pareil. Le tout, putain

1075
00:50:27,813 --> 00:50:31,313
 Le jour, elle s'assoit devant la télévision. Et là

1076
00:50:30,366 --> 00:50:33,025
 au dîner, elle parle de quelqu'un

1077
00:50:32,078 --> 00:50:34,576
 histoire d'amour et quelqu'un, euh

1078
00:50:33,630 --> 00:50:36,724
 tumeur au cerveau. Comme s'ils étaient leurs voisins.

1079
00:50:35,824 --> 00:50:39,351
 Oui. Eh bien, c'est un peu similaire

1080
00:50:38,351 --> 00:50:39,410
.

1081
00:50:38,559 --> 00:50:41,203
Puis-je avoir une certaine amitié avec toi ?

1082
00:50:40,247 --> 00:50:41,810
 donner des conseils ?

1083
00:50:40,910 --> 00:50:42,613
 Naturellement.

1084
00:50:41,713 --> 00:50:44,491
 Mieux vaut l'étouffer dans l'œuf.

1085
00:50:43,591 --> 00:50:45,505
 Oui, mais comment ?

1086
00:50:44,758 --> 00:50:48,023
 Je ne sais pas. Laisse-la quelque part

1087
00:50:47,074 --> 00:50:49,897
 s'impliquer. Et celui-là

1088
00:50:48,943 --> 00:50:51,789
 des activités en faveur des droits des animaux ? Tu sais, euh

1089
00:50:50,841 --> 00:50:53,737
 tenir des réunions de planification le soir

1090
00:50:52,788 --> 00:50:55,508
 à votre domicile. Quelque chose dans ce sens.

1091
00:50:54,904 --> 00:50:58,335
 Hé, Don, c'est une sacrément bonne idée.

1092
00:50:57,640 --> 00:51:11,041
 Merci. Merci d'avoir été si rapide

1093
00:51:10,094 --> 00:51:11,792
 sont venus.

1094
00:51:11,280 --> 00:51:13,558
 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

1095
00:51:14,186 --> 00:51:17,692
 Il est mort. Je suis désolé, Mongo. je

1096
00:51:16,740 --> 00:51:19,510
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais Don

1097
00:51:18,558 --> 00:51:30,742
 est mort. Non, non. Don. Oh, Don. Est-ce que c'est

1098
00:51:29,788 --> 00:51:31,609
 pas ce que tu voulais ?

1099
00:51:32,483 --> 00:51:34,116
 N'est-ce pas ?

1100
00:51:40,040 --> 00:51:42,943
 Oh, vous les jeunes, vous êtes

1101
00:51:42,003 --> 00:51:43,598
 terrible.

1102
00:51:44,235 --> 00:51:47,162
 Tu te rends compte que c'est la première fois

1103
00:51:46,213 --> 00:51:49,191
 Depuis 6 ans je ne me suis pas assis devant la télé

1104
00:51:48,191 --> 00:51:52,512
? Même le magnétoscope n'est pas allumé

1105
00:51:51,512 --> 00:51:53,941
. Dinde froide.

1106
00:51:53,982 --> 00:51:58,741
 Oh, c'est à nous. Je bois à ça. que je

1107
00:51:57,784 --> 00:52:00,469
 je dois retourner au travail et sur certains de

1108
00:51:59,512 --> 00:52:02,154
 les meilleurs moments que j'ai eu depuis

1109
00:52:01,197 --> 00:52:02,716
 les brownies.

1110
00:52:04,252 --> 00:52:06,827
 Eh bien, j'ai aussi quelque chose à dire.

1111
00:52:08,242 --> 00:52:14,087
 Je vous aime tous.

1112
00:52:16,755 --> 00:52:20,128
Oh mon Dieu. Je pensais que nous y étions

1113
00:52:19,174 --> 00:52:21,595
 étaient sur le point de faire scandale

1114
00:52:20,641 --> 00:52:25,651
 pour entendre une confession. vous, monsieur.

1115
00:52:26,044 --> 00:52:28,554
 Eh bien, vous l'êtes aussi.

1116
00:52:28,164 --> 00:52:30,741
 Je, euh, je ne voudrais pas celui-là

1117
00:52:29,788 --> 00:52:34,989
 quelque chose arrive au groupe. Alors j'ai besoin de toi

1118
00:52:34,032 --> 00:52:36,616
 dis que j'ai peur que si je fais ça maintenant

1119
00:52:35,659 --> 00:52:38,072
 Ne dis pas, quelque chose de terrible se passe

1120
00:52:37,115 --> 00:52:45,688
 arriver. Je sais qui tu es. Je

1121
00:52:44,737 --> 00:52:49,065
 je sais ce que vous faites. Fais-le

1122
00:52:48,119 --> 00:52:52,740
 non. Je t'en supplie, ne le fais pas.

1123
00:52:54,455 --> 00:53:03,332
 Ne le faites pas. C'est donc tout ce que j'ai à dire

1124
00:53:02,379 --> 00:53:07,424
 dois dire. D'accord. Acclamations.

1125
00:53:17,319 --> 00:53:20,357
Attendez que Marsha voie ça. Lavez celui-là

1126
00:53:19,416 --> 00:53:22,733
 un homme en colère ? A-t-il appelé la police ? Tu penses

1127
00:53:21,733 --> 00:53:25,360
? Super raid. Nous avons

1128
00:53:24,686 --> 00:53:26,073
 Waouh.

1129
00:53:25,372 --> 00:53:26,957
 Sauvez-le.

1130
00:53:26,057 --> 00:53:27,761
 Salut, Nick.

1131
00:53:26,861 --> 00:53:30,132
 Salut, Mara. C'était de ça qu'il s'agissait, hein ?

1132
00:53:29,535 --> 00:53:30,904
 Oui.

1133
00:53:30,086 --> 00:53:32,818
 Oui. Nous, euh, nous pensions que nous

1134
00:53:31,865 --> 00:53:34,678
 ferais un travail de suivi ici, afin que vous

1135
00:53:33,725 --> 00:53:35,004
 je pourrais

1136
00:53:34,896 --> 00:53:36,424
 aider.

1137
00:53:35,700 --> 00:53:38,865
 Eh bien, chérie, tu as toujours écrit le meilleur

1138
00:53:37,920 --> 00:53:39,698
 communiqués de presse.

1139
00:53:39,116 --> 00:53:41,483
 Je, euh, je ne peux pas ce soir.

1140
00:53:41,678 --> 00:53:43,402
 Pourquoi pas?

1141
00:53:43,365 --> 00:53:46,272
 C'est Don et Judy jeudi.

1142
00:53:47,062 --> 00:53:50,224
 Qu'est-ce que c'est? Une nouvelle sitcom

1143
00:53:49,224 --> 00:53:53,247
? Quelque chose comme ça. Ce n'est pas drôle, Ross.

1144
00:53:52,722 --> 00:53:55,575
Regardez ce qui se passe. Tu déménages

1145
00:53:54,625 --> 00:53:57,470
 au BBS et tu deviens accro

1146
00:53:56,520 --> 00:53:57,919
 le tube.

1147
00:53:57,019 --> 00:53:59,707
 Tu ne peux pas le faire juste pour une soirée ?

1148
00:53:58,750 --> 00:54:00,140
 oublié?

1149
00:53:59,580 --> 00:54:02,379
 Non, certainement pas ce soir.

1150
00:54:03,372 --> 00:54:05,466
 Excusez-moi.

1151
00:54:06,586 --> 00:54:09,052
 Comme c'est merveilleux d'être à la maison.

1152
00:54:10,633 --> 00:54:13,233
 Il faut arrêter immédiatement

1153
00:54:12,280 --> 00:54:14,857
 on se voit, Don. Tout est nécessaire

1154
00:54:13,911 --> 00:54:15,893
 fin. Quoi?

1155
00:54:15,024 --> 00:54:18,406
 Pourquoi, Judy ? Ce qui s'est passé?

1156
00:54:18,150 --> 00:54:22,634
 Marsha le sait. C'est impossible. Comment

1157
00:54:21,687 --> 00:54:23,597
 peut-elle le savoir ?

1158
00:54:22,697 --> 00:54:25,377
 Je ne sais pas, mais elle le sait.

1159
00:54:25,459 --> 00:54:29,663
 Euh-huh. Je le savais. Je le savais. Oui.

1160
00:54:29,095 --> 00:54:30,463
 Oui.

1161
00:54:29,882 --> 00:54:32,475
Et les autres animaux qu'ils ont.

1162
00:54:31,989 --> 00:54:33,328
 Euhhuh.

1163
00:54:32,640 --> 00:54:35,797
 Je sais. Je sais. Je sais.

1164
00:54:34,897 --> 00:54:36,526
 Je sais.

1165
00:54:35,626 --> 00:54:38,468
 Notez-le ici.

1166
00:54:38,125 --> 00:54:39,753
 Allez.

1167
00:54:41,221 --> 00:54:43,694
 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi nous avons notre

1168
00:54:42,737 --> 00:54:45,297
 je dois changer mes plans pour demain.

1169
00:54:47,202 --> 00:54:50,988
 Quels projets pour demain ? Mais qu'en est-il

1170
00:54:50,033 --> 00:54:51,717
 avec Marsha ?

1171
00:54:52,492 --> 00:54:55,544
 Ne t'inquiète pas. Je sais comment

1172
00:54:54,591 --> 00:54:56,478
 Marsha doit faire face.

1173
00:54:59,022 --> 00:55:01,599
 Je n'ai jamais été aussi gêné

1174
00:55:00,644 --> 00:55:03,267
 amené et humilié dans ma vie.

1175
00:55:02,367 --> 00:55:04,860
 Que tu pleurais tellement.

1176
00:55:04,222 --> 00:55:06,697
 Je suis en danger. Ross,

1177
00:55:05,797 --> 00:55:07,688
 vas-tu arrêter ?

1178
00:55:06,788 --> 00:55:08,936
Avez-vous entendu le groupe ?

1179
00:55:08,036 --> 00:55:10,778
 J'ai entendu la cassette. Le sexe dans le

1180
00:55:09,829 --> 00:55:12,566
 banlieue. Deux personnes seules

1181
00:55:11,609 --> 00:55:14,252
 essayer de donner un sens à leur vie

1182
00:55:13,294 --> 00:55:15,608
 donner. Laissez-les tranquilles.

1183
00:55:14,708 --> 00:55:17,131
 Il m'a menacé, Ross.

1184
00:55:16,231 --> 00:55:18,789
 Ce qu'il a dit, c'est qu'il sait comment

1185
00:55:17,833 --> 00:55:20,612
 je dois m'occuper de toi. J'aurais aimé avoir ça

1186
00:55:19,659 --> 00:55:20,899
 l'a fait.

1187
00:55:20,229 --> 00:55:22,452
 Mais c'est une menace.

1188
00:55:21,552 --> 00:55:23,926
 Non, c'est une menace qui se dirige

1189
00:55:22,964 --> 00:55:25,415
 du laboratoire de recherche aujourd'hui

1190
00:55:24,453 --> 00:55:26,904
 nous a crié dessus pendant le raid.

1191
00:55:26,004 --> 00:55:28,720
 Je veux t'écraser les rotules.

1192
00:55:27,820 --> 00:55:30,537
C'est le genre de commentaire que les gens font

1193
00:55:29,583 --> 00:55:31,605
 appelons cela une menace.

1194
00:55:30,705 --> 00:55:33,748
 Demain. Le plan est pour demain.

1195
00:55:33,245 --> 00:55:36,108
 Leur plan pour demain est probable

1196
00:55:35,157 --> 00:56:11,699
 déjeuner et un verre rapide. Hé, qu'est-ce que c'est

1197
00:56:10,753 --> 00:56:13,384
 ça ? C'est Le Parrain.

1198
00:56:19,210 --> 00:56:21,976
 Écoute, Marcia, je suis un peu

1199
00:56:21,028 --> 00:56:22,496
 offensé.

1200
00:56:21,596 --> 00:56:24,102
 Je suis désolé, Ross, mais ce lapin était

1201
00:56:23,140 --> 00:56:24,836
 m'a été envoyé.

1202
00:56:23,936 --> 00:56:26,082
 Niètes. Welles.

1203
00:56:25,182 --> 00:56:26,681
 Vraiment.

1204
00:56:25,781 --> 00:56:27,688
 C'était mon lapin.

1205
00:56:26,788 --> 00:56:28,288
 Niètes.

1206
00:56:27,388 --> 00:56:30,173
 Welles. C'est moi qui suis entré par effraction

1207
00:56:29,210 --> 00:56:31,605
 laboratoire de recherche. je suis celui qui

1208
00:56:30,651 --> 00:56:32,293
 a été menacé.

1209
00:56:31,393 --> 00:56:33,513
 J'ai également été menacé.

1210
00:56:32,613 --> 00:56:34,644
 Oh, Marsha.

1211
00:56:33,744 --> 00:56:36,376
Tu sais, je commence vraiment à m'en inquiéter

1212
00:56:35,420 --> 00:56:38,211
 pour te faire. Vous commencez à ressentir des symptômes de

1213
00:56:37,261 --> 00:56:40,078
 faire preuve de paranoïa. Tu vois, je te l'ai dit

1214
00:56:39,117 --> 00:56:41,584
 que je l'ai entendu me menacer et puis

1215
00:56:40,623 --> 00:56:43,295
 il y avait une menace. Je te l'ai dit

1216
00:56:42,340 --> 00:56:44,920
 J'ai entendu dire qu'il y en avait trois aujourd'hui

1217
00:56:43,965 --> 00:56:45,778
 pour 10 dollars supplémentaires

1218
00:56:45,200 --> 00:56:46,598
 Quoi ?

1219
00:56:46,277 --> 00:56:49,723
 Que fait-elle à l'étage ? Que fait-elle

1220
00:56:48,766 --> 00:56:49,981
 faire ?

1221
00:56:49,081 --> 00:56:51,503
 Marsha, pour l'amour de Dieu.

1222
00:56:53,884 --> 00:56:55,835
 Dois-je la suivre ?

1223
00:56:55,234 --> 00:57:01,694
 Non, je pense que je devrais suivre. C'est

1224
00:57:00,755 --> 00:57:03,715
 fou. C'est vraiment extrême

1225
00:57:02,775 --> 00:57:15,347
 fou. Soigner. La voilà. Pourquoi

1226
00:57:14,391 --> 00:57:17,019
Ne laissez-vous pas la voiture de côté un instant ?

1227
00:57:16,063 --> 00:57:18,942
 pour que je puisse marcher jusqu'au bus ? Allez

1228
00:57:17,942 --> 00:57:21,260
, Marcia, j'ai besoin que tu arrêtes cette voiture

1229
00:57:20,260 --> 00:57:21,320
.

1230
00:57:20,895 --> 00:57:22,743
 Je ne peux pas.

1231
00:57:23,646 --> 00:57:27,022
 Marcia, écoute-moi. Marcia,

1232
00:57:26,272 --> 00:57:27,606
 non.

1233
00:57:27,513 --> 00:57:30,596
 Je ne peux pas laisser ça passer. je ne peux pas prendre ça

1234
00:57:29,596 --> 00:57:30,650
.

1235
00:57:30,047 --> 00:57:32,911
 Ross, je vais travailler ici.

1236
00:57:32,011 --> 00:57:35,376
 Ross, Ross, ferme cette porte. Croix

1237
00:57:34,442 --> 00:57:36,687
 à l'arrière de cette voiture.

1238
00:57:35,787 --> 00:57:37,823
 Passe une bonne journée.

1239
00:57:36,923 --> 00:57:38,823
 Fermez cette porte.

1240
00:57:37,923 --> 00:57:40,653
 Ros, tu es complètement folle

1241
00:57:39,706 --> 00:59:38,130
 perdu. Calme. Chaleur. Chaleur. 10h15.

1242
00:59:39,690 --> 00:59:41,068
 Oui.

1243
00:59:40,821 --> 00:59:49,045
 Première visite de Stuart. Marcia.

1244
00:59:49,319 --> 00:59:50,719
 Enfiler,

1245
00:59:50,944 --> 00:59:53,879
que faites-vous ici? Comment es-tu arrivé ici ?

1246
00:59:52,925 --> 00:59:54,577
 est entré ?

1247
00:59:54,744 --> 00:59:57,558
 Je... Eh bien, la porte était déverrouillée et

1248
00:59:56,607 --> 00:59:59,373
 Je... je pensais que tu serais déjà là.

1249
00:59:58,880 --> 01:00:01,581
 Alors je suis revenu ici pour te chercher

1250
01:00:00,624 --> 01:00:02,279
 et voilà.

1251
01:00:03,130 --> 01:00:05,148
 Pourquoi es-tu ici ?

1252
01:00:05,268 --> 01:00:06,770
 Pourquoi?

1253
01:00:06,896 --> 01:00:08,892
 Oui. Pourquoi?

1254
01:00:08,926 --> 01:00:13,189
 Euh, mon dos. Oh, j'ai vraiment mal au dos

1255
01:00:12,248 --> 01:00:15,590
 la douleur et je m'effondre. Et je pensais que tu

1256
01:00:14,632 --> 01:00:17,101
 je pourrais peut-être le regarder et ensuite

1257
01:00:16,143 --> 01:00:18,445
 pourrait me prescrire quelque chose.

1258
01:00:19,163 --> 01:00:21,835
 Allez, je vais jeter un oeil.

1259
01:00:22,008 --> 01:00:23,470
 Regarder ?

1260
01:00:23,681 --> 01:00:26,563
 Oui. Je peux donc déterminer si c'est

1261
01:00:25,615 --> 01:00:28,539
 tissu musculaire ou nerfs spinaux.

1262
01:00:29,559 --> 01:00:32,827
Donnez-lui un pardessus. Préparez-la.

1263
01:00:32,614 --> 01:00:36,002
 C'est bon. Je n'ai pas besoin de pardessus.

1264
01:00:37,444 --> 01:00:40,339
 Oh, sympa. Ici s'il vous plaît.

1265
01:00:39,439 --> 01:00:42,246
 Maintenant, où diriez-vous que se trouve la douleur ?

1266
01:00:41,346 --> 01:00:43,939
 Est-ce le haut du dos ? Lombes?

1267
01:00:43,039 --> 01:00:45,539
 Oh. Oh, en haut, en haut.

1268
01:00:44,639 --> 01:00:47,752
 D'accord, allez. Allez. Détendez-vous maintenant

1269
01:00:46,802 --> 01:00:49,401
 un peu. Dis-moi, fais ça

1270
01:00:48,501 --> 01:00:49,829
 ici ?

1271
01:00:48,929 --> 01:00:51,742
 Le mari de Mme Pegler est

1272
01:00:50,793 --> 01:00:52,053
 ici.

1273
01:00:51,393 --> 01:00:54,414
 Oh mon Dieu. Que faites-vous ici?

1274
01:00:54,266 --> 01:00:56,152
 Que faites-vous ici?

1275
01:00:55,252 --> 01:00:57,610
 Non. Qu'est-ce que tu fais ici ?

1276
01:00:57,824 --> 01:01:01,686
 Mal de dos. Souviens-toi? Pourquoi es-tu venu ici ?

1277
01:01:00,732 --> 01:01:01,962
 faire?

1278
01:01:01,130 --> 01:01:03,852
 Je suis ici parce que je suis venu marcher

1279
01:01:02,900 --> 01:01:05,765
après être sorti de la voiture, parce que

1280
01:01:04,813 --> 01:01:07,583
 Je voulais parler à Don et obtenir des conseils

1281
01:01:06,631 --> 01:01:10,133
 je voulais de toi. Bien. Quoi de neuf avec le

1282
01:01:09,181 --> 01:01:10,417
 la main ?

1283
01:01:09,906 --> 01:01:12,511
 Eh bien, tu te souviens de ce que je t'ai dit

1284
01:01:11,561 --> 01:01:14,627
 dit ? Oui, c'est bien pire

1285
01:01:13,690 --> 01:01:15,260
 devenir.

1286
01:01:14,702 --> 01:01:17,256
 Lui as-tu parlé de ça ?

1287
01:01:16,777 --> 01:01:21,450
 Eh bien, un peu. Bien. Regardez, c'est

1288
01:01:20,499 --> 01:01:24,264
 ce dont j'avais peur. Dis-moi quelque chose

1289
01:01:23,264 --> 01:01:25,855
. Ces douleurs sont-elles récentes ?

1290
01:01:25,118 --> 01:01:26,792
 Vraiment mauvais.

1291
01:01:25,892 --> 01:01:29,768
 Mhm. Ma femme est exactement dans le même cas. Tu vois,

1292
01:01:28,821 --> 01:01:32,413
 tout est psychosomatique. Marquise

1293
01:01:31,413 --> 01:01:34,815
, écoute-moi. Non Général

1294
01:01:33,880 --> 01:01:36,518
Hôpital. Pas de lumière directrice.

1295
01:01:35,618 --> 01:01:38,366
 Non, non, Don, Don, Don, c'est tout

1296
01:01:37,416 --> 01:01:38,666
 non.

1297
01:01:37,766 --> 01:01:40,259
 Détruisez cette foutue télé s'il le faut

1298
01:01:39,297 --> 01:01:41,190
 Ross. Et je le pense.

1299
01:01:40,290 --> 01:01:43,106
 Non, Don. Ce n'est pas seulement un feuilleton.

1300
01:01:42,206 --> 01:01:44,629
 C'est sa vie. Elle n'en peut plus

1301
01:01:43,658 --> 01:01:45,176
 garder à l'écart.

1302
01:01:44,276 --> 01:01:46,977
 Je sais. Je sais. Ma femme est

1303
01:01:46,014 --> 01:01:48,220
 exactement comme ça. Je vous le dis.

1304
01:01:47,320 --> 01:01:49,844
 Oh, pas comme ça. Tu sais ce qu'ils

1305
01:01:48,882 --> 01:01:51,211
 tu penses ? Elle est convaincue qu'il existe

1306
01:01:50,247 --> 01:01:52,213
 quelqu'un dans notre quartier est-ce

1307
01:01:51,313 --> 01:01:54,404
 Non, ne le faites pas. Ross, ne fais pas ça.

1308
01:01:54,211 --> 01:01:56,744
 Je ne sais vraiment plus. Je sais

1309
01:01:55,782 --> 01:01:58,329
mais ce n'est pas ce que je devrais faire. je pense

1310
01:01:57,375 --> 01:02:00,194
 qu'elle devrait être admise ou quelque chose comme ça.

1311
01:01:59,294 --> 01:02:02,092
 Sauf que tout ce que je t'ai dit

1312
01:02:01,139 --> 01:02:03,745
 est vrai. Ross, je vais te le dire maintenant

1313
01:02:02,797 --> 01:02:06,026
 prouver. Regarde, elle est dans celle-ci

1314
01:02:05,092 --> 01:02:12,185
 placard. Oh, elle est partie. Cela veut dire que

1315
01:02:11,242 --> 01:02:14,841
 ça arrive. Cela se produit maintenant. Ross. Bien

1316
01:02:13,841 --> 01:02:16,954
. Allez. Ferme la porte. Bien.

1317
01:02:16,054 --> 01:02:18,914
 Marcha. Euh, ferme la porte.

1318
01:02:18,857 --> 01:02:22,454
 Cela se produit maintenant. Tout ira bien. Il

1319
01:02:21,514 --> 01:02:27,511
 tout ira bien. Pourquoi tu n'y vas pas ?

1320
01:02:26,566 --> 01:03:11,238
 dos? Marsha, s'il te plaît. Chauffer ici

1321
01:03:10,238 --> 01:03:29,969
. Mon Don ?

1322
01:03:29,363 --> 01:03:32,148
Oui, ça doit être ton Don, parce que Judy

1323
01:03:31,196 --> 01:03:34,077
 Hicker est celui qui a volé le médicament

1324
01:03:33,077 --> 01:03:35,612
. Je veux dire, pourquoi aurait-elle un secret

1325
01:03:34,650 --> 01:03:37,036
 avoir une histoire d'amour avec la sienne

1326
01:03:36,075 --> 01:03:37,580
 homme ? Hé?

1327
01:03:36,680 --> 01:03:39,383
 Cela semble si difficile à croire.

1328
01:03:38,510 --> 01:03:41,987
 Oh, il est cruel. Je l'ai entendu sur

1329
01:03:41,032 --> 01:03:44,278
 le talkie-walkie. C'est une bête.

1330
01:03:44,854 --> 01:03:52,288
 Pas de blague. J'ai toujours su que c'était en dessous

1331
01:03:51,334 --> 01:03:54,090
 cette apparence timide le cœur de quelqu'un

1332
01:03:53,135 --> 01:03:57,314
 le tigre a frappé. Cynthia.

1333
01:03:56,731 --> 01:04:00,104
 Oh non. Je sais. Je sais que quoi

1334
01:03:59,154 --> 01:04:01,007
 il fait mal.

1335
01:04:00,762 --> 01:04:02,877
 Je l'espère.

1336
01:04:03,652 --> 01:04:05,507
 Je lui pardonne.

1337
01:04:05,790 --> 01:04:08,347
Cynthia, il envisage de te tuer

1338
01:04:07,399 --> 01:04:08,970
 tuer.

1339
01:04:08,805 --> 01:04:11,489
 Je suis sûr que tu comprends parfaitement cette partie

1340
01:04:10,534 --> 01:04:12,554
 tu as mal compris.

1341
01:04:11,654 --> 01:04:14,838
 Non, non. Tu vois, c'est Judy qui l'a fait

1342
01:04:13,888 --> 01:04:16,500
 médicament stable. Quelque chose qu'ils pourraient te donner

1343
01:04:15,539 --> 01:04:17,849
 administrer. Ils en prévoyaient un

1344
01:04:16,888 --> 01:04:19,495
 pour laisser un mot. Probablement

1345
01:04:18,535 --> 01:04:21,002
 pour faire croire à un suicide.

1346
01:04:20,198 --> 01:04:23,121
 Mon Dieu, quelle imagination tu as.

1347
01:04:22,538 --> 01:04:26,620
 Cynthia, s'il te plaît. Là j'ai

1348
01:04:25,668 --> 01:04:29,797
 toujours ri. Peut-être que c'est déjà le cas

1349
01:04:28,844 --> 01:04:31,283
 c'est le problème depuis des années.

1350
01:04:30,383 --> 01:04:36,105
 Oh mon Dieu. Dis-moi quelque chose. je

1351
01:04:35,150 --> 01:04:37,899
jure que je ne dirai à personne que tu

1352
01:04:36,944 --> 01:04:38,303
 dit-il.

1353
01:04:38,335 --> 01:04:39,704
 Quoi?

1354
01:04:40,573 --> 01:04:45,111
 Que lui a-t-elle dit ? Qu'est-ce que

1355
01:04:44,162 --> 01:04:51,087
 tous ? Je suis content que tu sois passé

1356
01:04:50,137 --> 01:04:53,600
 tu es venu. Je suis content que tu m'apprécies

1357
01:04:52,648 --> 01:04:54,840
 je t'ai dit ce que tu sais.

1358
01:04:55,333 --> 01:04:58,107
 Eh bien, n'oublie pas que tu as promis

1359
01:04:57,155 --> 01:04:59,959
 pour le confronter à ce sujet. D'accord.

1360
01:04:59,090 --> 01:05:04,291
 Oh, j'ai certainement l'intention de le faire. Absolu

1361
01:05:03,291 --> 01:05:04,375
.

1362
01:05:06,024 --> 01:05:11,697
 Judy. Oh, salut Marca. Salut Judy. Quoi...

1363
01:05:10,697 --> 01:05:15,145
qu'est-ce que tu fais ici ? je suis venu seul

1364
01:05:14,194 --> 01:05:17,618
 rends le couteau de Cynthia. Vous avez

1365
01:05:16,678 --> 01:05:19,642
 C'est vrai, Cynthia. Ça traverse

1366
01:05:18,694 --> 01:05:21,724
des os de poulet et toujours des tomates

1367
01:05:20,724 --> 01:05:23,757
. Mettez-moi juste sur la liste pour trois.

1368
01:05:29,268 --> 01:05:31,810
 Eh bien, je pense que je vais y aller.

1369
01:05:37,400 --> 01:05:41,563
 Salut. Je voulais te demander quelque chose. D'accord.

1370
01:05:40,663 --> 01:05:44,437
 Oh d'accord. Eh bien, je ne sais pas vraiment comment

1371
01:05:43,482 --> 01:05:46,084
 Je dois le dire, mais ça m'a frappé

1372
01:05:45,129 --> 01:05:47,331
 que Cynthia semblait bouleversée.

1373
01:05:48,135 --> 01:05:50,863
 Oui, je me demandais pourquoi.

1374
01:05:52,079 --> 01:05:56,411
 Oh, eh bien, tu sais, Don. Je... je

1375
01:05:55,470 --> 01:05:58,688
 je veux dire, euh, pas ton Don. Cynthias

1376
01:05:57,752 --> 01:05:59,009
 Don.

1377
01:05:58,109 --> 01:06:01,163
 Bien sûr, je connais Don. Où l'as-tu eu ?

1378
01:06:00,215 --> 01:06:01,476
 à propos de?

1379
01:06:01,314 --> 01:06:04,484
 Eh bien, Cynthia est venue après moi et Don.

1380
01:06:05,935 --> 01:06:07,303
 Quoi?

1381
01:06:07,481 --> 01:06:10,268
Ouais, je pense que nous sommes assez frappants

1382
01:06:09,321 --> 01:06:14,644
 étaient. Toi et Don Corman.

1383
01:06:13,935 --> 01:06:17,315
 Oui. Oui. Je ne peux tout simplement pas le faire

1384
01:06:16,359 --> 01:06:19,189
 expliquer. Je veux dire, il y a juste quelque chose là

1385
01:06:18,235 --> 01:06:21,340
 avec lui. Il est magnétique et... eh bien,

1386
01:06:20,400 --> 01:06:23,040
 il est incroyable au lit.

1387
01:06:22,754 --> 01:06:24,964
 Je n'arrive pas à y croire.

1388
01:06:24,514 --> 01:06:27,325
 Eh bien, c'est peut-être parce qu'il est plus âgé

1389
01:06:26,371 --> 01:06:29,070
 est. Il... il sait vraiment comment faire un

1390
01:06:28,118 --> 01:06:31,093
 peut rendre une femme folle. Et... oh, surtout

1391
01:06:30,155 --> 01:06:32,151
 au téléphone.

1392
01:06:31,251 --> 01:06:32,611
 Quoi?

1393
01:06:31,711 --> 01:06:34,667
 Oui. Oh, tu devrais entendre ce qu'il a fait

1394
01:06:33,716 --> 01:06:39,495
 tout dit. Oh, Judy, il est... Oh,

1395
01:06:38,565 --> 01:06:43,191
 qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, je ne peux pas le prendre

1396
01:06:42,241 --> 01:06:45,200
plus. Je suis tellement déprimé.

1397
01:06:44,868 --> 01:06:48,656
 Pourquoi? À cause de moi et de Don Corman.

1398
01:06:48,014 --> 01:06:51,982
 Je suis un tel raté. je le suis toujours

1399
01:06:51,030 --> 01:06:53,996
 enfin informé de tout. Al

1400
01:06:53,046 --> 01:06:55,801
 ces grandes choses se produisent autour de moi

1401
01:06:54,851 --> 01:06:58,733
 allez. Et je ne sais rien. je marche

1402
01:06:57,786 --> 01:07:02,759
 jamais en ligne. Je veux dire, regarde

1403
01:07:01,804 --> 01:07:04,546
 comment je suis habillé et regarde comment tu

1404
01:07:03,591 --> 01:07:07,603
 sont habillés. Eh bien, ça n'a pas d'importance.

1405
01:07:06,703 --> 01:07:10,035
 Ne t'inquiète pas. Écoute, allons

1406
01:07:09,084 --> 01:07:11,987
 nous allons chez moi. Ensuite nous avons

1407
01:07:10,987 --> 01:07:13,605
... nous avons... un bon moment euh...

1408
01:07:14,005 --> 01:07:15,793
bien longtemps quoi ?

1409
01:07:16,184 --> 01:07:17,694
 Judy.

1410
01:07:17,015 --> 01:07:18,383
 Oui.

1411
01:07:18,222 --> 01:07:21,524
Salut Marca. Salut. Salut Judy.

1412
01:07:21,792 --> 01:07:24,406
 Tu ne travailles pas aujourd'hui, hein ?

1413
01:07:24,475 --> 01:07:29,047
 Euh, non.

1414
01:07:30,723 --> 01:07:33,877
 Ah, eh bien, c'est un peu gênant.

1415
01:07:34,148 --> 01:07:40,935
 Pourquoi? Je... euh, je ne travaille pas le vendredi

1416
01:07:42,735 --> 01:07:48,591
 ou lundi, d'ailleurs. je pense que oui

1417
01:07:47,639 --> 01:07:50,488
 tu avais l'impression que j'étais à temps plein

1418
01:07:49,536 --> 01:07:51,769
 travail, mais ce n'est pas le cas.

1419
01:07:52,554 --> 01:07:55,003
 Alors tu es à la maison en semaine ?

1420
01:07:56,068 --> 01:07:59,193
 Quel connard parfois. Je... je l'ai eu

1421
01:07:58,240 --> 01:08:00,833
 pas corrigé parce que je le pensais

1422
01:07:59,880 --> 01:08:02,520
 vous avez été impressionnés par le fait que je

1423
01:08:01,567 --> 01:08:04,483
 eu cette carrière et cette famille. Quoi

1424
01:08:03,535 --> 01:08:07,905
 c'est quand même impressionnant ? Encore

1425
01:08:06,958 --> 01:08:09,963
ce qui est plus impressionnant c'est que tu travailles à temps partiel

1426
01:08:09,016 --> 01:08:11,704
 pourrait faire un arrangement en tant que compte

1427
01:08:10,757 --> 01:08:12,971
 exécutif, n'est-ce pas, Marca ?

1428
01:08:14,419 --> 01:08:18,738
 Euh, ouais. Donc tu es à la maison lundi et

1429
01:08:17,794 --> 01:08:19,244
 Vendredi.

1430
01:08:19,535 --> 01:08:20,904
 Oui.

1431
01:08:21,245 --> 01:08:26,867
 Eh bien, pas vraiment un chargé de compte non plus.

1432
01:08:27,749 --> 01:08:30,546
 En fait, je suis ce qu'ils appellent un assistant

1433
01:08:29,594 --> 01:08:31,809
 appeler un chargé de compte,

1434
01:08:32,754 --> 01:08:35,765
 ce qui veut dire que je suis un assistant

1435
01:08:36,045 --> 01:08:40,829
 d'un chargé de compte, qu'est-ce que

1436
01:08:42,022 --> 01:08:48,498
 ça veut dire que je suis un garçon de courses.

1437
01:08:54,927 --> 01:08:59,353
 Ne... ne pleure pas. Ne pleure pas. C'est...

1438
01:08:58,353 --> 01:09:02,166
c'est toujours un travail. Vous travaillez

1439
01:09:01,222 --> 01:09:10,110
 encore. C'est bon. Judy Hecker.

1440
01:09:09,510 --> 01:09:14,129
Don Corman. Ou Judy Lipton. Don Corman.

1441
01:09:14,412 --> 01:09:19,080
 Non, Judy Lipton. Don Hecker. Don

1442
01:09:18,148 --> 01:09:20,580
 Hecker. Judy Hecker.

1443
01:09:20,679 --> 01:09:25,302
 Oh mon Dieu. Pourquoi? Je deviens fou. Vraiment et véritablement.

1444
01:09:26,564 --> 01:09:29,537
 Chad, je le jure devant Dieu, c'est vrai.

1445
01:09:28,637 --> 01:09:31,819
 Stacy, j'ai parlé à Vivian.

1446
01:09:31,376 --> 01:09:32,742
 Quoi?

1447
01:09:31,946 --> 01:09:35,424
 Hé, ça va. Elle était de la même manière

1448
01:09:34,478 --> 01:09:39,233
 choqué comme toi. C'est bon, chérie.

1449
01:09:38,333 --> 01:09:40,431
 Ce n'est pas ta mère.

1450
01:09:39,641 --> 01:09:43,155
 Ce n'est pas bien. Tu m'as trahi.

1451
01:09:42,713 --> 01:09:45,070
 Je t'aime, Stacy.

1452
01:09:44,170 --> 01:09:46,731
 Mais tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?

1453
01:09:45,831 --> 01:09:48,710
 Miel? Ce sont deux différents

1454
01:09:47,758 --> 01:09:49,092
 des choses.

1455
01:09:48,600 --> 01:10:05,460
 Boule visqueuse. Bon, c'est parti.

1456
01:10:08,558 --> 01:10:10,842
Je pensais que tu m'aimais.

1457
01:10:11,623 --> 01:10:14,413
 Avez-vous déjà remarqué cela dès que

1458
01:10:13,459 --> 01:10:16,250
 Je critique, tu l'élèves au rang de "je

1459
01:10:15,296 --> 01:10:19,282
 tu pensais que tu m'aimais' ? Est-ce toi

1460
01:10:18,327 --> 01:10:20,893
 J'ai déjà remarqué que tu étais tous les jours

1461
01:10:19,938 --> 01:10:22,639
 commence à ressembler davantage à ton amie Marca ?

1462
01:10:22,480 --> 01:10:24,759
 Et qu'est-ce qu'il y a de si grave à ça ?

1463
01:10:23,859 --> 01:10:26,557
 Que se passe-t-il? Tu ne vois pas quoi ?

1464
01:10:25,598 --> 01:10:28,327
 elle nous a fait ? La seule chose

1465
01:10:27,376 --> 01:10:30,002
 tout ce que nous semblons faire, c'est discuter.

1466
01:10:29,523 --> 01:10:32,411
 Je pense que nous sommes comme n'importe quel autre couple

1467
01:10:31,462 --> 01:10:33,637
 ça va sonner, non ?

1468
01:10:33,504 --> 01:10:35,495
 Maintenant, c'est suffisant.

1469
01:10:35,276 --> 01:10:37,082
 Que veux-tu dire?

1470
01:10:38,034 --> 01:10:40,782
Eh bien, peut-être devrions-nous regarder avant ça

1471
01:10:39,827 --> 01:10:41,365
 nous sautons.

1472
01:10:42,500 --> 01:10:44,019
 Judy.

1473
01:10:43,760 --> 01:10:45,318
 Marcha.

1474
01:10:44,500 --> 01:10:46,019
 Judy.

1475
01:10:45,572 --> 01:10:50,505
 Assez. Cela doit cesser. M'entendez-vous ?

1476
01:10:49,833 --> 01:10:52,126
 Ross, laisse ça de côté.

1477
01:10:51,421 --> 01:10:54,689
 Est-ce que vous vous entendez réellement ? Regardez

1478
01:10:53,744 --> 01:10:55,403
 à vous-même.

1479
01:10:54,707 --> 01:10:57,759
 N'utilise pas ce ton avec moi, Buster

1480
01:10:56,759 --> 01:10:57,812
.

1481
01:10:59,693 --> 01:11:02,537
 Marca, je... je sais ça... ça

1482
01:11:01,590 --> 01:11:04,687
 déménager a été difficile pour vous. Je

1483
01:11:03,687 --> 01:11:06,638
... J'ai essayé de faire preuve de compréhension.

1484
01:11:05,738 --> 01:11:08,292
 J'ai essayé de t'y ramener

1485
01:11:07,335 --> 01:11:09,630
 travail impliqué, mais ce que vous

1486
01:11:08,673 --> 01:11:11,012
 ce que j'ai fait cet après-midi était fou.

1487
01:11:10,112 --> 01:11:12,817
 Ross, veux-tu juste en écouter quelques-uns

1488
01:11:11,862 --> 01:11:13,311
disent-ils ?

1489
01:11:12,411 --> 01:11:15,452
 Non, écoute ce que je dis. Non,

1490
01:11:14,508 --> 01:11:16,834
 écoute ce que je dis.

1491
01:11:15,971 --> 01:11:17,909
 Allez-vous garder la bouche fermée ?

1492
01:11:17,655 --> 01:11:21,130
 Marca. Regarde ce que tu es devenu

1493
01:11:20,176 --> 01:11:22,165
 est. Je veux dire, Betty

1494
01:11:21,212 --> 01:11:23,712
 Vente d'articles ménagers Jean,

1495
01:11:22,759 --> 01:11:25,541
 discuter avec les filles pendant le déjeuner

1496
01:11:24,588 --> 01:11:27,416
 et prendre un bain à deux heures de l'après-midi

1497
01:11:26,416 --> 01:11:28,870
, accro à ton propre petit

1498
01:11:27,917 --> 01:11:29,386
 feuilleton.

1499
01:11:28,486 --> 01:11:31,193
 Fais juste attention, Ross. J'aime aussi le mien

1500
01:11:30,234 --> 01:11:32,598
 ayez votre propre vie. Tu sais,

1501
01:11:31,698 --> 01:11:34,443
 fouiner chez vos voisins. C'est

1502
01:11:33,501 --> 01:11:36,382
 dégoûtant. Vous détruisez la vie de

1503
01:11:35,431 --> 01:11:38,370
 d'autres. Vous détruisez votre propre vie.

1504
01:11:37,470 --> 01:11:53,785
C'est... c'est la mort. Et il a

1505
01:11:52,832 --> 01:11:55,581
 atteint un point où notre mariage,

1506
01:11:54,629 --> 01:11:57,236
 alors je commence à avoir peur, un réel danger

1507
01:11:56,283 --> 01:11:58,702
 courir pour s'effondrer.

1508
01:11:59,661 --> 01:12:03,153
 C'est pourquoi nous sommes venus vers vous. Nous

1509
01:12:02,205 --> 01:12:05,160
 nous sentions que nous étions impartiaux et objectifs

1510
01:12:04,211 --> 01:12:07,217
 besoin de l'avis d'un professionnel

1511
01:12:06,217 --> 01:12:09,964
. Alors tu es venu vers moi

1512
01:12:10,357 --> 01:12:12,863
 car c'est son impartialité,

1513
01:12:11,913 --> 01:12:14,871
 conclusion professionnelle objective vrai

1514
01:12:13,921 --> 01:12:16,277
 nous étions d'accord.

1515
01:12:15,377 --> 01:12:18,081
 Eh bien, vous avez entendu l'homme le dire.

1516
01:12:17,181 --> 01:12:19,823
 Fini les flics amateurs. Non

1517
01:12:18,879 --> 01:12:22,002
plus de feuilletons. Fini les Kittycom.

1518
01:12:21,520 --> 01:12:23,159
Je sais.

1519
01:12:23,011 --> 01:12:25,388
Je sais. Je sais.

1520
01:12:28,105 --> 01:12:34,562
Sparky. Nous avions rendez-vous. Tous

1521
01:13:02,583 --> 01:13:10,386
bien broyer. Enfiler. Hé,

1522
01:13:10,656 --> 01:13:12,583
comment vas-tu?

1523
01:13:12,078 --> 01:13:15,167
Euh, je vais bien. Ça va bien.

1524
01:13:14,841 --> 01:13:16,873
Comment allez-vous?

1525
01:13:15,973 --> 01:13:19,527
Eh bien, euh, mieux. Nous allons mieux.

1526
01:13:18,627 --> 01:13:21,288
Nous avons reçu de l'aide ce soir et

1527
01:13:20,330 --> 01:13:21,416
je

1528
01:13:20,516 --> 01:13:22,318
Non, pas

1529
01:13:21,418 --> 01:13:23,954
Je pense que nous sommes de retour sur la bonne voie

1530
01:13:22,998 --> 01:13:24,218
sont.

1531
01:13:23,318 --> 01:13:27,335
C'est super. C'est super. Oui,

1532
01:13:26,398 --> 01:13:29,956
J'aimerais entendre ça. Oui, tu m'en as fait un

1533
01:13:29,016 --> 01:13:30,859
un peu inquiet.

1534
01:13:29,959 --> 01:13:32,334
Ouais, je pense que je le fais un peu

1535
01:13:31,382 --> 01:13:35,610
est devenu fou, hein ? Oui, tu peux euh ça

1536
01:13:34,667 --> 01:13:36,711
 peut arriver ici.

1537
01:13:40,294 --> 01:13:42,944
 Où sont Judy et les enfants ?

1538
01:13:43,218 --> 01:13:45,622
 Elle ne te l'a pas dit

1539
01:13:45,279 --> 01:13:46,679
 quoi ?

1540
01:13:48,272 --> 01:13:50,647
 Euh, nous, euh, nous avons rompu.

1541
01:13:50,412 --> 01:13:51,787
 Quoi?

1542
01:13:53,510 --> 01:13:56,006
 Oh. Euh quand ?

1543
01:13:55,864 --> 01:13:59,182
 Il y a environ une semaine. Ecoute, je, je

1544
01:13:58,223 --> 01:14:00,748
 Je pensais qu'ils l'avaient compris maintenant

1545
01:13:59,789 --> 01:14:04,145
 tout le quartier l’aurait dit. Eh bien,

1546
01:14:03,206 --> 01:14:05,619
 elle continue de me surprendre.

1547
01:14:06,214 --> 01:14:08,305
 Où séjournes-tu?

1548
01:14:08,371 --> 01:14:11,716
 Euh, un motel juste à l'extérieur du quartier. Je

1549
01:14:10,771 --> 01:14:13,239
 je crois qu'ils l'ont localement

1550
01:14:12,293 --> 01:14:20,481
 tribunal des pensions alimentaires. 12 ans,

1551
01:14:19,556 --> 01:14:33,818
 tu sais. Au revoir. Chérie, pourquoi

1552
01:14:32,870 --> 01:14:35,889
pour l'amour du ciel, tu ne nous l'as pas dit ?

1553
01:14:36,113 --> 01:14:38,964
 Eh bien, je suppose que parce que j'ai eu les premiers

1554
01:14:38,016 --> 01:14:42,501
 était trop déprimé pendant des jours. Mais mesdames,

1555
01:14:41,551 --> 01:14:44,745
 c'est derrière moi maintenant. j'ai décidé

1556
01:14:43,793 --> 01:14:46,515
 pour passer à un tout nouveau

1557
01:14:45,563 --> 01:14:48,804
 la vie. Qu'est-ce que cela signifie?

1558
01:14:49,132 --> 01:14:52,069
 Cela signifie que j'ai été accepté

1559
01:14:51,120 --> 01:14:52,987
 la faculté de droit.

1560
01:14:54,038 --> 01:14:58,580
 Oh, wow. Je ne sais pas comment je vais faire

1561
01:14:57,622 --> 01:14:59,921
 payer, mais je je pense que je

1562
01:14:58,963 --> 01:15:07,651
 peut-être trouvé un moyen. Oh,

1563
01:15:06,698 --> 01:15:09,487
 Je ne peux pas croire que je l'ai contacté

1564
01:15:08,534 --> 01:15:11,370
 ont soutenu sa formation médicale et

1565
01:15:10,417 --> 01:15:12,971
puis enfin ici dans cette maison

1566
01:15:12,018 --> 01:15:14,808
 coincé, en fonction de ses revenus.

1567
01:15:17,990 --> 01:15:26,110
 Oh. Oh, je vais ouvrir la porte. Qu'est-ce que c'est? Oh,

1568
01:15:25,158 --> 01:15:27,935
 c'est juste un léger sédatif

1569
01:15:26,983 --> 01:15:29,473
 que j'ai un peu utilisé.

1570
01:15:30,510 --> 01:15:33,251
 Judy, tu as eu ça du bureau ?

1571
01:15:32,300 --> 01:15:35,847
 Don volé ? Marsha, mon Dieu.

1572
01:15:34,947 --> 01:15:37,622
 Pourquoi en accuserais-tu Judy

1573
01:15:36,665 --> 01:15:40,688
 voler ces pilules ? Eh bien, parce que là

1574
01:15:39,747 --> 01:15:44,569
 il n'y a pas d'étiquette de prescription dessus. C'est dans

1575
01:15:43,644 --> 01:15:47,379
 ordre, mesdames. J'ai décidé de tenter le coup

1576
01:15:46,424 --> 01:15:51,421
 ne pas faire. J'avais prévu ça, mais

1577
01:15:50,469 --> 01:15:56,870
 Je n'ai pas osé. Eh bien, je garderai celui-ci

1578
01:15:55,932 --> 01:16:05,510
Bien. Marca, est-ce à cela que tu faisais référence

1579
01:16:04,558 --> 01:16:11,103
 ce jour-là, nous avons déjeuné ensemble ? Oui.

1580
01:16:13,216 --> 01:16:20,709
 Tu me crois maintenant ? Non, madame. Oh,

1581
01:16:19,792 --> 01:16:24,999
 chérie. Tu ne devrais jamais, jamais abandonner,

1582
01:16:24,058 --> 01:16:26,654
 peu importe à quel point cela semble désespéré.

1583
01:16:30,967 --> 01:16:34,081
 Il s’agit d’une preuve circonstancielle. Tu sais,

1584
01:16:33,139 --> 01:16:35,763
 Mme P.G., promettez-moi.

1585
01:16:34,863 --> 01:16:37,956
 Preuve indirecte. Que veux-tu alors, c'est

1586
01:16:37,004 --> 01:16:39,805
 Le cadavre de Cynthia Corman ? Je veux dire, j'ai

1587
01:16:38,845 --> 01:16:41,257
 vous n'avez jamais entendu parler de prévention

1588
01:16:40,297 --> 01:16:41,943
 une action policière ?

1589
01:16:41,043 --> 01:16:43,624
 Tu sais, je pense que c'est assez juste

1590
01:16:42,665 --> 01:16:45,205
 pour vous dire, Madame P.G., que nous

1591
01:16:44,247 --> 01:16:46,579
 j'ai fait quelques recherches sur

1592
01:16:45,679 --> 01:16:48,827
recherche de fond. Eh bien, tu as celui-ci

1593
01:16:47,879 --> 01:16:50,396
 L'affaire a donc fait l'objet d'une enquête, n'est-ce pas ?

1594
01:16:49,496 --> 01:16:52,686
 Oui. Vous avez un passé coloré.

1595
01:16:51,830 --> 01:16:53,089
 JE?

1596
01:16:52,222 --> 01:16:54,893
 Oui. Quelques fois publique

1597
01:16:53,947 --> 01:16:56,715
 désordre. Euh, la résistance à

1598
01:16:55,776 --> 01:16:57,449
 arrestation.

1599
01:16:56,750 --> 01:16:58,769
 C'était politique.

1600
01:16:57,869 --> 01:17:00,463
 Oui. Euh, cambriolage.

1601
01:16:59,646 --> 01:17:01,900
 C'était aussi politique.

1602
01:17:01,000 --> 01:17:03,489
 Intrusion publique.

1603
01:17:02,589 --> 01:17:05,161
 Eh bien, c'était une blague.

1604
01:17:04,261 --> 01:17:07,120
 C'était au collège. C'était un

1605
01:17:06,166 --> 01:17:08,982
 Je plaisante. Cela ne voulait rien dire. Comment

1606
01:17:08,015 --> 01:17:10,195
 De plus, tu ne devrais pas avoir mon dossier

1607
01:17:09,227 --> 01:17:11,494
 vérifier. Vous devriez déposer ceci

1608
01:17:10,527 --> 01:17:12,398
 les suspects doivent vérifier.

1609
01:17:11,498 --> 01:17:14,409
Eh bien, c'est exactement ce que je veux dire, madame

1610
01:17:13,460 --> 01:17:16,208
 Pegle. Vous savez, à mon avis, ils le feraient

1611
01:17:15,250 --> 01:17:17,807
 les gens n'entrent pas seulement dans la vie des autres

1612
01:17:16,849 --> 01:17:19,448
 devraient fouiner, en particulier les policiers.

1613
01:17:18,548 --> 01:17:21,300
 Oh, c'est typique pour moi.

1614
01:17:20,400 --> 01:17:22,951
 Un militant des droits civiques.

1615
01:17:23,243 --> 01:17:26,039
 Tu sais, si ça te fait te sentir mieux

1616
01:17:25,089 --> 01:17:27,818
 donne, madame. Leurs fichiers sont

1617
01:17:26,869 --> 01:17:28,698
 tout est propre.

1618
01:17:30,697 --> 01:17:33,575
 Eh bien, tu es un très bon flic,

1619
01:17:32,632 --> 01:17:35,552
 détective. Je dois l'admettre.

1620
01:17:34,652 --> 01:17:36,203
 Merci.

1621
01:17:36,828 --> 01:18:06,136
 Eh bien, de rien. C'est parti. Eh bien,

1622
01:18:05,191 --> 01:18:09,737
 c'est parti. Cela peut parfois devenir sale

1623
01:18:08,783 --> 01:18:10,105
 devenir.

1624
01:18:15,051 --> 01:18:18,455
Salut, Sparky. Je suis libre l'après-midi.

1625
01:18:17,555 --> 01:18:20,111
 Pouvons-nous préparer la voiture et prendre le

1626
01:18:19,154 --> 01:18:23,207
 petit va à la plage ? La plage

1627
01:18:22,207 --> 01:18:23,271
.

1628
01:18:36,922 --> 01:18:38,474
 Marquise,

1629
01:18:37,574 --> 01:18:40,493
 Je serai là. Je devais encore y aller

1630
01:18:39,543 --> 01:18:40,939
 douche.

1631
01:18:42,120 --> 01:18:43,438
 Salut.

1632
01:18:42,594 --> 01:18:48,652
 Où étais-tu aujourd'hui ? je l'ai eu

1633
01:18:47,708 --> 01:18:50,631
 arme du crime trouvée : des barbituriques.

1634
01:18:49,872 --> 01:18:53,126
 Oh non. Oh non. Oh non.

1635
01:18:52,226 --> 01:18:55,216
 Ici, écoutez. D'une part

1636
01:18:54,260 --> 01:18:56,771
 Don Hecker et Judy Hecker sortent ensemble

1637
01:18:55,815 --> 01:18:58,182
 les uns les autres. Alors pour quelle raison Don

1638
01:18:57,219 --> 01:18:59,542
 Hecker doit aussi avoir sa propre femme

1639
01:18:58,579 --> 01:19:01,323
 tuer ? D'un autre côté, Don

1640
01:19:00,376 --> 01:19:03,219
 Corman. Je veux dire, j'aime Cynthia

1641
01:19:02,266 --> 01:19:05,056
et tout, mais bon, tu connais cette femme.

1642
01:19:04,156 --> 01:19:05,718
 Je le savais.

1643
01:19:04,818 --> 01:19:07,829
 D'un autre côté, Don Corman, mais

1644
01:19:06,885 --> 01:19:09,970
 Don Corman est trop évident. Puis

1645
01:19:09,019 --> 01:19:12,279
 le sou est tombé. Ce doit être Don Hecker

1646
01:19:11,332 --> 01:19:13,432
 le sont probablement.

1647
01:19:13,008 --> 01:19:16,121
 Allez. Tu me l'as promis.

1648
01:19:16,653 --> 01:19:20,121
 J'ai essayé, Ross. Vraiment et véritablement.

1649
01:19:19,221 --> 01:19:22,122
 Je suis allé voir la police et tout.

1650
01:19:21,222 --> 01:19:24,141
 Personne ne voulait me croire. je suis le

1651
01:19:23,191 --> 01:19:27,013
 le seul qui sait. Et et lui.

1652
01:19:30,125 --> 01:19:32,954
 Eh bien, je veux qu'il sorte de cette maison maintenant.

1653
01:19:33,400 --> 01:19:36,641
 Ce n'est pas possible, Ross. Ce n'est pas possible.

1654
01:19:37,099 --> 01:19:39,933
 Si ce clown n'est pas dans 5 secondes

1655
01:19:38,984 --> 01:19:41,921
hors de cette maison, je vais le battre à mort

1656
01:19:40,972 --> 01:19:44,428
 morceaux. Je ne peux pas vivre comme ça.

1657
01:19:45,180 --> 01:19:46,938
 S'il te plaît.

1658
01:19:47,523 --> 01:19:52,462
 Allez. Soit ce clown s'en va, soit je pars

1659
01:19:51,530 --> 01:20:14,485
 loin. Décidez maintenant. D'accord. Alors, va

1660
01:20:13,533 --> 01:20:16,855
 avec toi ? Non, je vais bien. j'ai vu

1661
01:20:15,904 --> 01:20:18,689
 juste que mon mariage était différent,

1662
01:20:17,738 --> 01:20:19,383
 c'est tout.

1663
01:20:19,377 --> 01:20:22,737
 Est-ce que ça va, J ? Je vais bien.

1664
01:20:22,304 --> 01:20:25,174
 Merci d'être passé.

1665
01:20:27,395 --> 01:20:30,245
 Misha, puis-je dire encore une chose ?

1666
01:20:30,935 --> 01:20:33,605
 J'ai remarqué ta télévision

1667
01:20:32,659 --> 01:20:34,144
 est allumé.

1668
01:20:33,870 --> 01:20:36,516
 Oh, c'est seulement pour le

1669
01:20:35,568 --> 01:20:38,537
 convivialité. je ne le regarde pas vraiment

1670
01:20:37,537 --> 01:20:39,442
. Elle ne vient pas.

1671
01:20:38,542 --> 01:20:40,578
Ne commencez pas par ça.

1672
01:20:39,678 --> 01:20:42,060
 Contrairement à toi, elle le fera

1673
01:20:41,160 --> 01:20:43,210
 crois quelqu'un qui l'a lui-même

1674
01:20:42,243 --> 01:20:43,604
 expérimenté.

1675
01:20:42,704 --> 01:20:45,288
 Qu'est-ce que tu lui as fait ? Elle le ferait

1676
01:20:44,348 --> 01:20:45,705
 plutôt

1677
01:20:44,805 --> 01:20:46,235
 D'accord,

1678
01:20:45,713 --> 01:20:47,841
 laissez cela arriver.

1679
01:20:46,941 --> 01:20:48,344
 Jour.

1680
01:20:47,444 --> 01:20:49,912
 Non sans combat.

1681
01:20:49,794 --> 01:20:52,622
 Elle a besoin de cet argent et je suis là

1682
01:20:51,670 --> 01:20:54,499
 pour l'obtenir, d'une manière ou d'une autre

1683
01:20:53,547 --> 01:20:56,866
 façon. Cela veut dire que je sais.

1684
01:20:56,173 --> 01:20:59,310
 Que veux-tu dire? Tu sais

1685
01:21:00,162 --> 01:21:02,277
 à propos de toi et Carter ?

1686
01:21:02,679 --> 01:21:06,294
 Vous êtes malade. Peut-être, mais c'est

1687
01:21:05,349 --> 01:21:08,090
 rien que 20 000 $ ne puissent faire

1688
01:21:07,144 --> 01:21:12,431
 guérir. De l'argent liquide, dans un sac en papier,

1689
01:21:13,596 --> 01:21:17,578
dans un lieu public. je ne sais pas où

1690
01:21:16,622 --> 01:21:20,160
 tu parles. je ne l'ai nulle part

1691
01:21:19,209 --> 01:21:22,149
 fini, à condition d'être à la fontaine à neuf heures et demie

1692
01:21:21,198 --> 01:21:33,107
 sont au centre commercial Glen View ce soir. Vrai

1693
01:21:32,158 --> 01:21:34,694
 de quoi tu parles ?

1694
01:21:35,020 --> 01:21:38,114
 Je ne parle de rien à moins d'en avoir 20 000

1695
01:21:37,168 --> 01:21:40,101
 un dollar en espèces dans un journal

1696
01:21:39,155 --> 01:21:47,625
 sac dans un lieu public. Oh, allez

1697
01:21:46,700 --> 01:21:53,209
 alors. Marca, je pense que tu es plutôt

1698
01:21:52,262 --> 01:21:55,299
 j'ai un trouble d'anxiété aiguë et je veux

1699
01:21:54,352 --> 01:21:56,371
 vous recommander quelqu'un,

1700
01:21:57,674 --> 01:22:00,678
 Don. J'ai fini toute la conspiration

1701
01:21:59,729 --> 01:22:03,966
 stand de musique. Oh, Judy, je serre le

1702
01:22:03,028 --> 01:22:07,891
téléphone. Ah, Judy. Oh, je le suis totalement

1703
01:22:06,953 --> 01:22:11,674
 nue. Judy, je suis complètement nue.

1704
01:22:19,745 --> 01:22:22,518
 Ma jupe est par terre et je commence

1705
01:22:21,566 --> 01:22:26,572
 sur ma culotte. Aube. Ah, Judy.

1706
01:22:28,043 --> 01:22:29,836
 Quelle Judy ?

1707
01:22:30,033 --> 01:22:32,325
 Comme si tu ne le savais pas.

1708
01:22:33,381 --> 01:22:36,459
 Est-ce que tu te sens bien ? Je te connais et

1709
01:22:35,507 --> 01:22:37,826
 Ross a eu des problèmes.

1710
01:22:36,926 --> 01:22:40,460
 Soyez là à 9h30. Centre commercial d'Oakport

1711
01:22:39,460 --> 01:22:40,530
.

1712
01:22:39,918 --> 01:22:42,920
 Marsha, je suis vraiment inquiète pour toi.

1713
01:22:42,032 --> 01:22:43,846
 Ne me menace pas.

1714
01:22:49,458 --> 01:22:52,468
 Assez, c'est assez, Mme Pegler.

1715
01:22:51,568 --> 01:22:54,504
 En plus, ce que vous voulez faire est illégal.

1716
01:22:53,640 --> 01:22:56,300
 Je ne te demande pas de faire quoi que ce soit d'illégal

1717
01:22:55,345 --> 01:22:58,197
faire. Je ne veux même pas d'argent pour ça. Je

1718
01:22:57,240 --> 01:22:59,756
 il suffit de demander derrière une plante

1719
01:22:58,800 --> 01:23:01,056
 venir et l'homme à

1720
01:23:00,099 --> 01:23:01,576
 arrestation.

1721
01:23:00,676 --> 01:23:03,389
 Aller. Il porte un petit chapeau.

1722
01:23:02,489 --> 01:23:05,198
 Allez alors. je laisse le choix

1723
01:23:04,244 --> 01:23:06,937
 entièrement à vous. Vous pouvez arriver à 9h30

1724
01:23:05,980 --> 01:23:08,356
 être au centre commercial et au

1725
01:23:07,399 --> 01:23:10,076
 attrapez le tueur avant qu'il ne frappe,

1726
01:23:09,119 --> 01:23:11,796
 ou tu viens à 10h pour les fines rayures

1727
01:23:10,839 --> 01:23:13,000
 dessiner mon corps.

1728
01:23:13,066 --> 01:23:14,893
 Vous pouvez choisir.

1729
01:23:14,835 --> 01:23:18,605
 D'accord. D'accord. Je serai là à 9h30, mais...

1730
01:23:17,660 --> 01:23:20,263
 s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

1731
01:23:20,553 --> 01:23:21,966
 Bien.

1732
01:23:24,022 --> 01:23:26,957
Oh, je ne me vois pas vraiment comme tel

1733
01:23:26,012 --> 01:23:29,105
 héros, Oprah. J'ai fait ce que toute personne attentionnée fait

1734
01:23:28,158 --> 01:23:31,207
 Une Américaine ferait l’affaire. Il me semblait

1735
01:23:30,254 --> 01:23:33,722
 la chose à faire en matière de bon voisinage. Il

1736
01:23:32,780 --> 01:23:34,772
 n'est qu'un des

1737
01:23:46,840 --> 01:23:50,934
 Salut. Salut chéri. Est-ce que le bébé va bien ?

1738
01:23:50,051 --> 01:23:52,330
 Oui. Dieu merci.

1739
01:23:51,430 --> 01:23:54,720
 Oh, heureux. Eh bien, bonne nuit.

1740
01:23:53,820 --> 01:23:55,659
 Bonne nuit.

1741
01:23:54,862 --> 01:23:58,308
 C'est un relais défectueux. Il est resté

1742
01:23:57,357 --> 01:23:59,969
 apparemment, alternant d'avant en arrière.

1743
01:23:59,839 --> 01:24:03,150
 Bon effort, Don. Marsha, commence par là

1744
01:24:02,204 --> 01:24:04,664
 s'il te plaît, n'en parle plus.

1745
01:24:04,097 --> 01:24:07,213
 Nous y allons toujours ce soir. 9h30 à

1746
01:24:06,276 --> 01:24:41,408
 le centre commercial. Don, Marsha.

1747
01:24:41,963 --> 01:24:43,996
Voulez-vous entrer ?

1748
01:24:44,222 --> 01:24:46,697
 Je dois parler à Ross seul.

1749
01:24:46,874 --> 01:24:48,765
 Aucun problème.

1750
01:24:48,918 --> 01:24:51,360
 Je... je suis dans ma chambre.

1751
01:24:50,806 --> 01:24:53,152
 Je te verrai plus tard, Don.

1752
01:24:57,572 --> 01:25:00,852
 Au revoir. Écoute, peux-tu venir nous chercher ce soir

1753
01:24:59,905 --> 01:25:01,273
 des soucis ?

1754
01:25:00,373 --> 01:25:04,352
 Naturellement. Aucun problème. Comment va mon

1755
01:25:03,352 --> 01:25:04,902
...? Hé?

1756
01:25:07,526 --> 01:25:09,153
 Êtes-vous d'accord?

1757
01:25:09,134 --> 01:25:12,577
 Oh oui. J'ai juste eu quelques problèmes avec

1758
01:25:11,626 --> 01:25:13,950
 les portes de garage. Tout

1759
01:25:17,055 --> 01:25:20,287
 Ross, je t'aime. J'aimerais que tu ailles à

1760
01:25:19,335 --> 01:25:27,472
 je suis rentré à la maison. Est-ce que tu y penses parfois ?

1761
01:25:26,519 --> 01:25:29,152
 fête d'adieu quand Mitch a prêté serment

1762
01:25:28,199 --> 01:25:30,972
 j'ai pensé, tu sais, à propos du barbecue

1763
01:25:30,019 --> 01:25:31,113
 et

1764
01:25:32,623 --> 01:25:35,096
 déjeuner avec les filles et

1765
01:25:34,484 --> 01:25:37,235
et pas de football du lundi soir.

1766
01:25:39,087 --> 01:25:40,553
 D'accord.

1767
01:25:42,361 --> 01:25:44,638
 Et pas de divorce.

1768
01:25:48,169 --> 01:25:52,221
 S'il vous plaît, rentrez à la maison. je te le promets

1769
01:25:51,271 --> 01:25:54,230
 que tout ça est fini ce soir.

1770
01:25:53,330 --> 01:25:55,257
 Je vous le promets.

1771
01:25:55,419 --> 01:25:57,980
 J'aimerais pouvoir croire ça.

1772
01:25:57,504 --> 01:26:00,504
 Eh bien, tu croyais tout ce que je faisais

1773
01:25:59,558 --> 01:26:00,775
 dit.

1774
01:26:00,776 --> 01:26:03,023
 Tu étais Marsha.

1775
01:26:03,285 --> 01:26:05,634
 Je suis toujours Marsha.

1776
01:26:11,350 --> 01:26:16,327
 Elle nous fait chanter. Elle sait tout. Dieu

1777
01:26:15,379 --> 01:26:22,279
 sait peut-être comment elle fait ça. Qu'est-ce que tu vas

1778
01:26:21,332 --> 01:26:22,597
 faire ?

1779
01:26:23,126 --> 01:26:26,824
 Tuez-la. Tuez-les tous les deux ce soir.

1780
01:26:25,924 --> 01:26:27,291
 Quoi?

1781
01:26:29,757 --> 01:26:33,690
 Voilà Marsha. Je dois y aller.

1782
01:26:32,934 --> 01:27:04,389
 Garde. Don, nous sommes réveillés. Chaleur.

1783
01:27:03,489 --> 01:27:56,584
Chaleur. Chaleur. Chaleur. Chaleur. Chaleur.

1784
01:28:00,266 --> 01:28:51,178
 Réchauffez-vous ici. Bonjour. Salut, c'est Judy.

1785
01:28:50,404 --> 01:28:55,132
 Salut Judy. Est-ce que Marsha est là ? Marcha ? Non.

1786
01:28:54,232 --> 01:28:59,468
 Pourquoi ? Dieu. Dieu. vérifiez vos portes.

1787
01:28:59,732 --> 01:29:02,192
 Julia, qu'est-ce qui ne va pas ?

1788
01:29:01,292 --> 01:29:04,333
 J'ai essayé de l'appeler. Que veux-tu dire? Elle

1789
01:29:03,391 --> 01:29:06,838
 n'est pas là. Elle n'est pas au motel.

1790
01:29:05,938 --> 01:29:08,594
 Je dois la trouver. Il Il va

1791
01:29:07,644 --> 01:29:10,421
 tuez-vous tous les deux ce soir.

1792
01:29:09,695 --> 01:29:13,026
 Quoi? OMS? Enfiler.

1793
01:29:12,784 --> 01:29:14,454
 Quel Don ?

1794
01:29:13,864 --> 01:29:18,228
 Quel Don ? Mon Don. Eh bien, techniquement

1795
01:29:17,290 --> 01:29:19,465
 vu que tu es Don.

1796
01:29:18,565 --> 01:29:21,668
 Super. Vous m'aidez vraiment avec ça.

1797
01:29:21,269 --> 01:29:23,889
 Judy, de quoi tu parles ?

1798
01:29:23,280 --> 01:29:26,896
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Pas de temps pour les explications.

1799
01:29:25,996 --> 01:29:29,062
 Changez vos serrures. J'ai besoin de Marsha

1800
01:29:28,119 --> 01:29:31,084
 trouver. Il la suit en ce moment.

1801
01:29:35,183 --> 01:29:41,541
 Alors, c'est toi. C'est comme ça que je

1802
01:29:40,582 --> 01:29:43,483
 comment je le savais. Mais bon, tu peux avoir le

1803
01:29:42,534 --> 01:29:50,288
 avoir des sangles. Aucun problème. Si vous

1804
01:29:49,334 --> 01:29:51,855
 réfléchis si tu prévois de faire ça

1805
01:29:50,901 --> 01:29:53,514
 jetez-le là-dedans, oubliez-le.

1806
01:29:52,614 --> 01:29:55,611
 Personne ne croirait que c'était un accident

1807
01:29:54,662 --> 01:30:17,232
 est. Je ne pense pas qu'il y ait d'étincelles. Chérie, moi

1808
01:30:16,291 --> 01:30:21,280
 je suis de retour à la maison. Hé, nous, nous avons

1809
01:30:20,337 --> 01:30:24,279
 Les deux sont exagérés, vous ne trouvez pas ? Je

1810
01:30:23,341 --> 01:30:25,523
 je t'aime, Sparks.

1811
01:30:35,101 --> 01:30:54,926
Je n'y crois pas. La pension alimentaire,

1812
01:30:53,979 --> 01:30:56,746
 Mme Corman, dans ce cas, il

1813
01:30:55,800 --> 01:30:58,911
 partie pour la faculté de droit. Tu vois,

1814
01:30:57,961 --> 01:31:00,868
 Don Hecka ne voulait pas payer pour le

1815
01:30:59,918 --> 01:31:03,057
 les coûts de Judy ici. ça le dérangerait

1816
01:31:02,107 --> 01:31:05,066
 empêchez ce condo à Hawaï

1817
01:31:04,117 --> 01:31:07,026
 acheter, ce shangri-la, il pensait qu'il le ferait

1818
01:31:06,076 --> 01:31:08,835
 pouvez créer avec cette Judy ici.

1819
01:31:09,480 --> 01:31:12,136
 J'ai demandé au détective Lock de venir

1820
01:31:11,181 --> 01:31:13,793
 pour vous faire tous sortir

1821
01:31:12,838 --> 01:31:14,958
 inviter à mon processus.

1822
01:31:14,493 --> 01:31:16,629
 Bien sûr.

1823
01:31:15,729 --> 01:31:20,177
 Naturellement. Oui. L'inspecteur Judy a

1824
01:31:19,231 --> 01:31:22,205
jamais rien fait. Je l'ai entendu de

1825
01:31:21,253 --> 01:31:24,141
 le début depuis le début. Elle, elle s'est étouffée avec ça

1826
01:31:23,195 --> 01:31:25,502
 parce que c'était trop moche.

1827
01:31:25,348 --> 01:31:27,410
 Avez-vous entendu ça ?

1828
01:31:26,520 --> 01:31:28,398
 Mhm.

1829
01:31:30,726 --> 01:31:35,281
 C'est très étrange. Je suis venu la semaine dernière

1830
01:31:34,333 --> 01:31:37,187
 à l'intérieur après avoir tondu l'herbe et

1831
01:31:36,238 --> 01:31:39,144
 Cynthia allait bien, différente et traitée

1832
01:31:38,196 --> 01:31:40,896
 moi comme si j'étais une sorte de tigre.

1833
01:31:41,790 --> 01:31:46,129
 Hé? Je suis là pour te dire ça

1834
01:31:45,170 --> 01:31:47,741
 Depuis, je n'ai plus fait l'amour comme ça

1835
01:31:46,782 --> 01:31:53,427
 Eh bien, c'est super Don

1836
01:31:59,013 --> 01:32:01,829
 Spark, euh, tu as la vie de celui-ci

1837
01:32:00,881 --> 01:32:05,020
 les gens ont vraiment changé. Vous savez quoi? Toi

1838
01:32:04,069 --> 01:32:06,426
j'ai changé le mien aussi.

1839
01:32:05,643 --> 01:32:08,350
 Eh bien, je suis un peu comme ça moi-même

1840
01:32:07,406 --> 01:32:08,957
 changé.

1841
01:32:09,558 --> 01:32:12,162
 Vous savez ce qui n'a pas changé ?

1842
01:32:11,835 --> 01:32:23,534
 Et alors ? Papa.

1843
01:32:23,192 --> 01:32:25,896
 Maman. Dit

1844
01:32:24,996 --> 01:32:26,696
 est-ce qu'elle a dit ça ?

1845
01:32:26,073 --> 01:32:27,890
 Elle a dit maman.

1846
01:32:26,990 --> 01:32:29,285
 Je pense qu'elle a dit ça.

1847
01:32:28,913 --> 01:33:00,847
 Hé, elle a dit ça. Feu d'artifice. Chaleur. Chaleur.

1848
01:33:13,751 --> 01:33:52,380
 Chaleur. Chaleur. Chaleur. Garçon, arrête

1849
01:33:51,445 --> 01:33:54,045
 avec ça. Qu'est-ce qui ne va pas?